Текст и перевод песни Cocco - 裸体

裸体

年の数だけの
赤い花から
摘みとりましょう
痛みの棘を

お花を浮かべた
お風呂の中で
息を潜めては
その足音に 怯えているの

抱きなれた この体を
探したりしないで

記憶を消したい
あなたの味を
忘れてしまいたい
生まれ変わるの 生まれ変わるの

傷つけた この体を
探したりしないで

神様が
もし居るのなら
あなたを突き落とせばいいのに。

わたしの影も
わたしの夢も
貪りつくしたでしょう?
何を望むの? 何を祈るの?

抱きなれた この体を
探したりしないで
傷つけたこの体を
探したりしないで
吐き捨てた 言葉など
踏みつぶして消して

もうここには何も
残ってないの
何もないのよ
ただ吐き気がするの

Corps nu

Autant d'années que
de fleurs rouges
Cueillons-les
Les épines douloureuses

Des fleurs flottant
Dans le bain
Je retiens mon souffle
J'ai peur de tes pas

Ce corps que j'ai embrassé
Ne le cherche pas

Je veux effacer le souvenir
Le goût de toi
J'aimerais oublier
Renaître, renaître

Ce corps que tu as blessé
Ne le cherche pas

Si Dieu
Existe vraiment
J'aimerais qu'il te fasse tomber.

Mon ombre
Mes rêves
Tu les as dévorés, n'est-ce pas ?
Que désires-tu ? Que pries-tu ?

Ce corps que j'ai embrassé
Ne le cherche pas
Ce corps que tu as blessé
Ne le cherche pas
Les mots que j'ai vomis
Écrase-les et efface-les

Il n'y a plus rien ici
Rien ne reste
Il n'y a rien
J'ai juste envie de vomir