Текст и перевод песни Cocco - 野火

野火

華奢な拳で
嬲りいたぶり

柔な付け根は
至れり尽せり

牙を剥いたら
カラカラでも速攻

馬鹿な魚は
糸に釣られて

Refrain:
巡り廻り転がり行く
どうせくり返していく
巡り廻り転がり行く
どうせくり返して

Refrain2:
己を断つことも
できないんだから
勃たせることも
できないまま
断つこともできないんだから
勃たせるなんて至難の技

荒野に放つ
血煙りブルーバード

待ちきれない
なま木が燻る

小指で疼く
赤い悪い糸

馬鹿な私は
それに因んで

委ね悶え突かれて飛ぶ
見惚れている間に
委ね悶え突かれて飛ぶ
見惚れている愛だ

誓いは破るために
在るとして
立てることも
できないまま
破るためにあるとして
立てることも叶わぬ空

Refrain

Refrain2

Feu sauvage

Avec un poing délicat
Je te tourmente

Ta nuque souple
Je la comble de tendresse

Quand je montre mes crocs
Je suis sèche mais rapide

Poisson stupide
Tu es pris au piège par la ligne

Refrain:
Je tourne et je roule
Je vais forcément recommencer
Je tourne et je roule
Je vais forcément recommencer

Refrain2:
Je ne peux pas me couper moi-même
Alors tu ne peux pas
Me faire vibrer
Je ne peux pas me couper moi-même
Alors tu ne peux pas
Me faire vibrer, c'est un tour de force

Je te lâche dans la nature sauvage
Oiseau bleu fumant

Je n'en peux plus
Le bois vert brûle

Mon petit doigt me pique
Un mauvais fil rouge

Je suis stupide
Je suis à sa merci

Je me donne à toi, je me tords, je suis percée, je vole
Je suis fascinée
Je me donne à toi, je me tords, je suis percée, je vole
C'est l'amour qui me fascine

Le serment est fait pour être rompu
Il existe
Je ne peux pas me lever
Je ne peux pas
Le rompre
Le ciel qui ne me permet pas de me lever

Refrain

Refrain2