Текст и перевод песни Cocco - 首。

首。

抱きよせて 絡まって
引き製いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。
ろうそくを灯してみれば
枯れていく薔薇に気付く
この部屋も買い換え時ね。
花びらは葬られた。
餓えている ベッドの中で
夜毎ほら 干からびていく。
カラカラに風に吹かれて
からっぽの身体
深い闇へと葬られた。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。
これからも これから先も
私ほど純粋な女に
会えるわけ ないことぐらい
わかっているでしょう?
目を覚ましてよ
からっぽの身体。
深い闇へと葬られた。
キスをして 囁いて
舌を出し 感じたい。
ずっと舐め合って
濡れながら悶えたい。
後姿が遠く、
愛しくて、
それだけ。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 引き裂いて、
引き裂いて、
壊したい、
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。

Cou.

Te serrer dans mes bras, m'enlacer,
Te déchirer, te briser.
Te tenter, te troubler,
Te faire chuter, t'écraser.
Dans cette mer que nous avons vue ensemble,
J'aimerais y noyer ton cou.
En allumant une bougie,
Je remarque la rose qui se fane.
Il est temps de changer de pièce.
Les pétales ont été enterrés.
Affamée, dans mon lit,
Chaque nuit, regarde, je me dessèche.
Desséchée par le vent,
Mon corps vide
A été enterré dans une obscurité profonde.
Te serrer dans mes bras, m'enlacer,
Te déchirer, te briser.
Te tenter, te troubler,
Te faire chuter, t'écraser.
Dans cette mer que nous avons vue ensemble,
J'aimerais y noyer ton cou.
Maintenant et à jamais,
Tu ne rencontreras jamais
Une femme aussi pure que moi,
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Réveille-toi,
Corps vide.
Enterré dans une obscurité profonde.
T'embrasser, te murmurer,
Tirer ma langue, te sentir.
S'embrasser sans fin,
Gémir dans la moiteur.
Ta silhouette au loin,
Si précieuse,
C'est tout.
Te serrer dans mes bras, m'enlacer,
Te déchirer, te briser.
Te tenter, te troubler,
Te faire chuter, t'écraser.
Te serrer dans mes bras, m'enlacer,
Te déchirer, te déchirer,
Te déchirer,
Te briser,
Dans cette mer que nous avons vue ensemble,
J'aimerais y noyer ton cou.