A me mi piace il mare - Cochi e Renato перевод на немецкий

A me mi piace il mare

A me mi piace il mare
In occasione dell'estate
E nonostante la stagione
Ho comprato dei regali
Un canotto e l'ombrellone

Sono sempre in giro in spiaggia
Qui le spese vanno su
Ho bisogno di vederti
Sì ma presto presto, che non vivo più

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

A me mi piace il mare
Quanti giorni posso stare
Senza averti qui con me
Fammi fare un po' di conti
Io non mangio senza te
Risultato dei miei conti
Ti rivedo volentieri
Ho capito che era ieri
Pensa proprio ieri che aspettavo te

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

A me mi piace il mare
Sì va beh ci si diverte
Tutto costa da impazzire
Pensa ieri tre gelati
Quattrocentomilalire
Ho venduto l'ombrellone
Il canotto l'è sciupà
Porta dietro qualche lira
E tremilioni e sette forse basterà

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare io mi sento male

Sai non si sa mai
Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai

Ich mag das Meer

Ich mag das Meer
Anlässlich des Sommers
Und trotz der Jahreszeit
Habe ich Geschenke gekauft
Ein Schlauchboot und einen Sonnenschirm

Ich bin immer am Strand unterwegs
Hier steigen die Ausgaben
Ich muss dich sehen
Ja, aber bald, sehr bald, denn ich kann nicht mehr leben

Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was uns auf der Welt passieren kann
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was gewesen ist, kann nicht mehr zurückkommen
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Drei oder vier Fehler am Tag kannst du machen
Aber wenn es dann ums Bezahlen geht
Fühle ich mich schlecht
Weißt du, man weiß ja nie

Ich mag das Meer
Wie viele Tage kann ich bleiben
Ohne dich hier bei mir zu haben
Lass mich ein wenig rechnen
Ich esse nicht ohne dich
Ergebnis meiner Rechnungen
Ich sehe dich gerne wieder
Ich habe verstanden, dass es gestern war
Denk nur, gerade gestern habe ich auf dich gewartet

Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was uns auf der Welt passieren kann
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was gewesen ist, kann nicht mehr zurückkommen
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Drei oder vier Fehler am Tag kannst du machen
Aber wenn es dann ums Bezahlen geht
Fühle ich mich schlecht
Weißt du, man weiß ja nie

Ich mag das Meer
Ja, na gut, man amüsiert sich
Alles kostet wahnsinnig viel
Denk mal, gestern drei Eis
Vierhunderttausend Lire
Ich habe den Sonnenschirm verkauft
Das Schlauchboot ist hinüber
Bring etwas Geld mit
Und drei Millionen siebenhunderttausend, vielleicht reicht das

Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was uns auf der Welt passieren kann
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was gewesen ist, kann nicht mehr zurückkommen
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Drei oder vier Fehler am Tag kannst du machen
Aber wenn es dann ums Bezahlen geht
Fühle ich mich schlecht
Weißt du, man weiß ja nie

Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was uns auf der Welt passieren kann
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was gewesen ist, kann nicht mehr zurückkommen
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Drei oder vier Fehler am Tag kannst du machen
Aber wenn es dann ums Bezahlen geht, fühle ich mich schlecht

Weißt du, man weiß ja nie
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was uns auf der Welt passieren kann
Man weiß ja nie, man weiß ja nie
Was gewesen ist, kann nicht mehr zurückkommen
Man weiß ja nie