Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti - Cochi e Renato перевод на немецкий

Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti

Siamo qui già da un po′
Pronti a buttarci giù
Siamo qui alla finestra,
Con le mani sudate
E la faccia di chi
È già fuori di testa.
Non si riesce a spiegare
A chi non vuol capire
Che non c'è un solo amore
Eran quasi le tre
Si perdeva di già
Non ci han dato un rigore
Questo è un calcio nel cuore
Come quando l′amore
Se ne va, se ne va
E hai capito di già
Che non ritornerà
Forse ritornerà (probabilmente).

Hai ragione anche tu
Tutta la settimana
Organizzi la gita,
Ma domenica poi
C'è la trappola e noi
Siamo qui alla partita.
Io con te ci starei
Io per te morirei
Ma comanda il mio cuore
È domenica ma,
Qui si perde di già
E ci dan contro un rigore
Questo è un calcio nel cuore
Come quando l'amore
Se ne va, se ne va
Troveremo l′amore
Che ci perdonerà
Segneremo un rigore,
Forse si vincerà
E l′amore tornerà
E ci perdonerà
Viva la libertà,
Viva la serie A.

[Si sente un fischietto e poi il parlato]
Ci han dato un rigore?...
No! Passato col rosso!

Cesarini - Aus ...Die intelligenten Lieder

Wir sind schon eine Weile hier
Bereit, uns fallen zu lassen
Wir sind hier am Fenster,
Mit schwitzigen Händen
Und dem Gesicht von jemandem,
Der schon den Verstand verloren hat.
Man kann es nicht erklären
Dem, der nicht verstehen will
Dass es nicht nur eine Liebe gibt
Es war fast drei Uhr
Wir lagen schon zurück
Man hat uns keinen Elfmeter gegeben
Das ist ein Tritt ins Herz
Wie wenn die Liebe
Weggeht, weggeht
Und du hast schon verstanden
Dass sie nicht zurückkehren wird
Vielleicht kehrt sie zurück (wahrscheinlich).

Du hast auch Recht
Die ganze Woche
Organisierst du den Ausflug,
Aber am Sonntag dann
Gibt es die Falle und wir
Sind hier beim Spiel.
Ich wäre gern bei dir
Ich würde für dich sterben
Aber mein Herz befiehlt
Es ist Sonntag, aber
Hier liegen wir schon zurück
Und wir bekommen einen Elfmeter gegen uns
Das ist ein Tritt ins Herz
Wie wenn die Liebe
Weggeht, weggeht
Wir werden die Liebe finden
Die uns vergeben wird
Wir werden einen Elfmeter schießen,
Vielleicht werden wir gewinnen
Und die Liebe wird zurückkehren
Und uns vergeben
Es lebe die Freiheit,
Es lebe die Serie A.

[Man hört eine Pfeife und dann gesprochen]
Hat man uns einen Elfmeter gegeben?...
Nein! Bei Rot rübergefahren!