E, la vita la vita - Cochi e Renato перевод на немецкий

E, la vita la vita

C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore
Chi continua a sbagliare il rigore
C'è chi un giorno invece ha sofferto
E allora ha detto "io parto
Ma dove vado se parto
Sempre ammesso che parto"
Ciao

A chi sbaglia a fare le strissie (Ciao)
A chi invece avvelena le bissie
Uno tira soltanto di destro
L'altro invece ci ha avuto un sinistro
E c'è sempre qualcuno che parte
Ma dove arriva se parte

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa
Sembra un giorno di festa
E, la vita la vita
E la vita l'è strana, l'è strana
Basta una persona, persona
Che si monta la testa
È finita la festa

C'è c'è chi un giorno ha fatto furore
E non ha ancora cambiato colore
C'è chi mangia troppa minestra
Chi è costretto a saltar la finestra
E c'è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte
Ciao

A chi sente soltanto la radio
E poi sbaglia ad andare allo stadio
C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
E chi invece c'ha un altro problema
E c'è sempre lì quello che parte
Ma dove arriva se parte

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
Basta avere un ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa, sembra un giorno di festa

E, la vita la vita
E la vita l'è bela, l'è bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Ti ripara la testa
Sembra un giorno di festa
E, la vita la vita
E la vita l'è strana, l'è strana
Basta una persona, persona
Che si monta la testa

E, la vita la vita (Und, das Leben, das Leben)

Es gibt, es gibt welche, die leiden nur unter der Liebe
Die den Elfmeter immer wieder verschießen
Es gibt einen, der eines Tages gelitten hat
Und da hat er gesagt: "Ich gehe
Aber wohin gehe ich, wenn ich gehe
Immer vorausgesetzt, dass ich gehe"
Ciao

Denen, die Fehler beim Streifenmachen machen (Ciao)
Denen, die stattdessen die Nattern vergiften
Einer schießt nur mit dem Rechten
Der andere hingegen hatte einen Unfall
Und es gibt immer jemanden, der geht
Aber wo kommt er an, wenn er geht

Und, das Leben, das Leben
Und das Leben ist schön, ist schön
Man braucht nur den Schirm, den Schirm
Er schützt dir den Kopf
Es scheint ein Festtag zu sein
Und, das Leben, das Leben
Und das Leben ist seltsam, ist seltsam
Es braucht nur eine Person, eine Person
Die sich etwas einbildet
Schon ist das Fest vorbei

Es gibt, es gibt einen, der eines Tages Furore machte
Und hat seine Farbe noch nicht geändert
Es gibt einen, der isst zu viel Suppe
Der gezwungen ist, aus dem Fenster zu springen
Und da ist immer der, der geht
Aber wo kommt er an, wenn er geht
Ciao

Dem, der nur Radio hört
Und dann falsch ins Stadion geht
Es gibt einen, der tief im Herzen einen Kummer hat
Und einen anderen, der stattdessen ein anderes Problem hat
Und da ist immer der, der geht
Aber wo kommt er an, wenn er geht

Und, das Leben, das Leben
Und das Leben ist schön, ist schön
Man braucht nur einen Schirm, den Schirm
Er schützt dir den Kopf, es scheint ein Festtag zu sein

Und, das Leben, das Leben
Und das Leben ist schön, ist schön
Man braucht nur den Schirm, den Schirm
Er schützt dir den Kopf
Es scheint ein Festtag zu sein
Und, das Leben, das Leben
Und das Leben ist seltsam, ist seltsam
Es braucht nur eine Person, eine Person
Die sich etwas einbildet