Текст и перевод песни Cochi e Renato - El porompompero

El porompompero

Alla festa dei miei gitani
Erano due o tre
Come giunsero gli altri
Sono rimasti in sei
Bevevano la sangria
Bevevano tutti e tre
Come giunsero gli altri
Siamo scappati... in sei
Ahi!

Baila gramigna!
Non bailo
Gramigna baila!
No
Baila che te pago!
Tu me frega

Che dise el nos poetas andaluses... boh? boh!
Non vado più a fare le ferie con lui
Vuole sempre usare la mia macchina
E io... non vado più a fare le ferie con lui
Da Milano a Bologna... ottantamilalire
Solo di panini
Ahi!

(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Adesso gli faccio fare una modifica (compariba los otros)
Ho trovato un meccanico che mi farà una modifica (...bevevano la sangrilla)
La faccio mettere a tost
Spenderò qualche lira di più (compariba los otros)
Però lui non potrà più usare la mia macchina
Ahi!

Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!

(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Dammi indietro gli orecchini di mia suocera (compariba los otros)
Quelli bianchi e neri a strisce dammeli indietro, (...bevevano la sangrilla)
Perché devi essere così

Perché devi essere così
Ahi!

Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!

(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Un giorno mi fa... guarda che ti faccio un esempio (compariba los otros)
Avanti fammi l'esempio
Guarda che ti faccio l'esempio eh!

E mia moglie è rimasta incinta.
Ahi!

Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò.
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò.
Ahi!

El porompompero

À la fête de mes gitans
Il y avait deux ou trois
Comme les autres sont arrivés
Il en est resté six
Ils buvaient de la sangria
Ils buvaient tous les trois
Comme les autres sont arrivés
On s'est enfuis... six
Aïe!

Danse gramigna!
Je ne danse pas
Gramigna danse!
Non
Danse, je te paie!
Tu me prends pour un imbécile

Ce que disent nos poètes andalous... euh? euh!
Je ne pars plus en vacances avec lui
Il veut toujours utiliser ma voiture
Et moi... je ne pars plus en vacances avec lui
De Milan à Bologne... quatre-vingt mille lires
Juste pour des sandwichs
Aïe!

(À la fiesta de mon gitano terre moto sospresi)
Maintenant, je vais lui faire modifier (compariba los otros)
J'ai trouvé un mécanicien qui va me faire une modification (...ils buvaient de la sangrilla)
Je la fais mettre à tost
Je vais dépenser quelques lires de plus (compariba los otros)
Mais il ne pourra plus utiliser ma voiture
Aïe!

Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò
Aïe!
Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò
Aïe!

(À la fiesta de mon gitano terre moto sospresi)
Rends-moi les boucles d'oreilles de ma belle-mère (compariba los otros)
Celles blanches et noires à rayures, rends-les moi, (...ils buvaient de la sangrilla)
Pourquoi dois-tu être comme ça

Pourquoi dois-tu être comme ça
Aïe!

Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò
Aïe!
Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò
Aïe!

(À la fiesta de mon gitano terre moto sospresi)
Un jour, il me fait... regarde, je vais te donner un exemple (compariba los otros)
Allez, donne-moi l'exemple
Regarde, je vais te donner l'exemple, hein!

Et ma femme est tombée enceinte.
Aïe!

Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò.
Aïe!
Porompopò
Porompompero pourtant
Porompompero pourtant
Porompompò.
Aïe!