Текст и перевод песни Cochi e Renato - La cosa

La cosa

C'è chi fa quella cosa guardando all'insù
O le mosche che giocano sull'abat-jour
C'è chi fa quella cosa pensando all'argent
Chi si ispira ai sobbalzi di un treno o di un tram
C'è chi fa quella cosa e si chiede perché
Chi la fa come se fosse fatto di tek
C'è chi giusto a metà sta a rifletterci su
Se per fare dei gemelli ne occorre di più

Non hanno verve, son sempre giù
I senza tetto dell'amore
Fanno all'amor, con su il paltò
Gli schiavi del qui non si può

C'è chi fa quella cosa cantando un refrain
Chi ne calcola il ritmo contando un due e tre
C'è chi fa quella cosa seccato perché
Questo è il solo sistema per far dei bebè
C'è chi grida perché si capisca che fa
E ci crepi d'invidia il vicino di là
Chi lo fa senza slancio né necessità
Perché fa dimagrire con rapidità

Non hanno verve, son sempre giù
I senza tetto dell'amore
Fanno all'amor, con su il paltò
Gli schiavi del qui non si può

C'è chi fa quella cosa per sportività
O per battere dei record di rapidità
Chi si eccita con accessori così
Come un libro o una tromba od un paio di sci
C'è chi quando la cosa si concluderà
Chiederà quando e se questa comincerà
C'è chi fa quella cosa senza arte né sprint
Per non perdere gli assegni mensili dell'INPS

Non hanno verve, son sempre giù
I senza tetto dell'amore
Son dei Landrù, della virtù
Gli schiavi del non si può più

E c'è chi quella cosa non pensa e non fa
Né comprende coloro a cui buon pro gli fa
Né comprende coloro a cui buon pro gli fa

Вещь

Есть те, кто заняты этим, смотря наверх
Или на мух, летающих на абажуре
Есть те, кто этим занят, думая об аргентинцах
Кто вдохновляется вздрагиваниями поезда или трамвая
Есть те, кто этим занимается и спрашивает себя почему
Кто делает это, как будто сделан из тика
Есть те, кто посередине останавливается, чтобы подумать
Нужно ли делать близнецов, если этого больше

У них нет запала, они всегда подавлены
Бездомные от любви
Они занимаются любовью, в пальто
Рабы запретов

Есть те, кто занимается этим, напевая рефрен
Кто рассчитывает ритм, считая один, два, три
Есть те, кто делает это с досадой
Потому что это единственный способ сделать детей
Есть те, кто кричит, чтобы было понятно, что он делает
И сгорает от зависти сосед
Кто делает это без интереса или необходимости
Потому что это помогает быстро похудеть

У них нет запала, они всегда подавлены
Бездомные от любви
Они занимаются любовью, в пальто
Рабы запретов

Есть те, кто делает это ради спорта
Или чтобы побить рекорды скорости
Кто возбуждается такими аксессуарами
Как книга, труба или пара лыж
Есть те, кто, когда дело закончится
Спросит, когда и будет ли это снова
Есть те, кто делает это без искусства или вдохновения
Чтобы не потерять ежемесячные чеки от INPS

У них нет запала, они всегда подавлены
Бездомные от любви
Они Ландрю добродетели
Рабы того, что больше невозможно

А есть те, кто о такой вещи не думает и не делает
И не понимает тех, кому это приносит пользу
И не понимает тех, кому это приносит пользу