Текст и перевод песни Cochise - Ballade Von Der Hester Jonas

Ballade Von Der Hester Jonas

Text: Peter Maiwald
Musik: Pit Budde
Unten im Gnadental geschah eine Geschicht,
Die hat schön angefangen und endete so nicht.
Die Hester Jonas war des Peter Meurer Weib,
Sie hatte grobe Hände und einen jungen Leib.
Die Tag waren Arbeit, die Nächte waren leer
Und Hester hatte Träume und träumte immer mehr.
Und morgens an der Erft wenn sie die Wäsche rieb,
Erzählte sie den Frauen was von den Träumen blieb.
Da war aus Wein der Fluß
Die Bäume trugen Brot
Im Hamfeld blühten Kirschen
Die war′n im Winter rot
Kein Krämer fuhr den Karren
Kein Geld brauchte ein Kleid
Kein Mensch brauchte zu darben
Kein Weg war mehr zu weit.
Die Frauen hörten sie mit lachendem Gesicht
Schön ware Hester's Träume und schadeten doch nicht.
Und mittags auf dem Markt, wo mancher Händler rief,
Geschah′s, daß um die Jonas mehr Volk zusammenlief:
Die Städte werden fallen
Wo reich nur wenig sind
Die armen Leute steigen
Zum Reichtum ohne Sünd
Und gibt nicht mehr den Fürst
Nicht Bischof und nich Zar
Und wird nicht sein am morgen
Die es am Abend war
Die Männer zeigten ihr of einen schiefen Mund,
DIe besseren sagten: Hester, du richtest dich zu Grund.
Des Nachts zum kühlen Graß kamen sie hungrig doch
Und wollten Hester's Träume und baten: Heute noch!
Da kamen in der Früh zwei Männer aus der Stadt
Und schleppten Hester Jonas vor einen Magistrat.
Da war die Red' von Gott, da war die Red′ von ihr
Da war die Red′ von Träumen die kränken Mensch und Tier.
Und quetschten ihr den Hals und brachen ihr Gebein,
Die ganze Stadt hat Tage voll Hester Jonas' Schrein.
Und unterschrieb die Schuld mit der verkrümmten Hand
Und schrie noch lange Träume, bis sie das Feuer fand.
Die Städte werden fallen
Wo reich nur wenig sind
Die armen Leute steigen
Zum Reichtum ohne Sünd
Und gibt nicht mehr den Fürst
Nicht Bischof und nich Zar
Und wird nicht sein am morgen
Wie es am Abend war

Баллада о Хестер Йонас

Текст: Петер Майвальд
Музыка: Пит Будде
Внизу, в Гнадентале, случилась история,
Которая красиво началась, но так не закончилась.
Хестер Йонас была женой Петера Мойрера,
У неё были грубые руки и молодое тело.
Дни были работой, ночи были пусты,
И Хестер видела сны, и мечтала всё больше.
И утром у Эрфта, когда она стирала бельё,
Она рассказывала женщинам, что осталось от снов.
Река была из вина,
Деревья приносили хлеб,
В Хамфельде цвели вишни,
Которые были красными зимой.
Ни один торговец не ездил на телеге,
Никакие деньги не нужны были для платья,
Ни один человек не должен был голодать,
Ни один путь не был слишком далёк.
Женщины слушали её с улыбающимся лицом,
Красивы были сны Хестер и никому не вредили.
И в полдень на рынке, где кричал иной торговец,
Случилось так, что вокруг Йонас собралось больше народу:
Города падут,
Где богатых мало,
Бедные люди поднимутся
К богатству без греха.
И не будет больше князя,
Ни епископа, ни царя,
И не будет утром
Тех, кто был вечером.
Мужчины часто кривили рот,
Лучшие говорили: Хестер, ты себя погубишь.
Ночью к прохладной траве они приходили голодные,
И хотели сны Хестер, и просили: Сегодня же!
Утром пришли два человека из города
И потащили Хестер Йонас к магистрату.
Там были речи о Боге, там были речи о ней,
Там были речи о снах, которые оскорбляют человека и зверя.
И сдавили ей шею, и сломали ей кости,
Весь город несколько дней был полон криков Хестер Йонас.
И подписала вину искалеченной рукой,
И долго кричала сны, пока не нашла огонь.
Города падут,
Где богатых мало,
Бедные люди поднимутся
К богатству без греха.
И не будет больше князя,
Ни епископа, ни царя,
И не будет утром
Как было вечером.