Текст и перевод песни Cochise - Der Henker (Bonustrack Live)

Der Henker (Bonustrack Live)

Text und Musik: Pit Budde
Helft mir, schrie der Henker
Es war nicht meine Schuld
Die Befehle kamen von oben
Habt mit mir Geduld
Ich war doch nur das Schräubchen
In der Riesenmaschinerie
Es war nur meine Arbeit
Ich dachte dabei nie
Aus der Menge rief einer:
Der Mann hat wirklich recht
Wir könne ihn nicht strafen
Er war doch nur ein Knecht
Aber lassen wir ihn laufen
Wer gibt die Garantie
Daß er nicht wieder zuschlägt
Mit dem Henker leben: nie
Wir machen uns selbst zum Henker
Hört man jemanden schrein
Wir sind kein Deut besser als er
Ich sag zur Rache nein
Der nächste rief entrüstet:
Aber wieviel hat er getötet
Wie können wir das vergessen
Den Sand mit Blut gerötet
Und als sich alle stritten
Griff der Henker sein Beil im nu
Sah seine Chance kommen
Und schlug gleich wieder zu

Палач (Бонус-трек, концертная запись)

Текст и музыка: Пит Будде
Помогите мне, кричал палач,
Я не виноват.
Приказы шли сверху,
Будьте снисходительны ко мне.
Я был всего лишь винтиком
В огромной машине.
Это была просто моя работа,
Я никогда об этом не думал.
Из толпы крикнул кто-то:
Этот человек действительно прав,
Мы не можем его наказать,
Он был всего лишь слугой.
Но если мы его отпустим,
Кто даст гарантию,
Что он снова не ударит?
Жить с палачом: никогда!
Мы сами становимся палачами,
Если слышим чей-то крик.
Мы ничуть не лучше него,
Я говорю мести нет.
Следующий крикнул возмущенно:
Но скольких он убил?
Как мы можем это забыть?
Песок, окрашенный кровью.
И пока все спорили,
Палач схватил свой топор,
Увидел свой шанс,
И снова ударил.