Текст и перевод песни Cochise - Du kotzt mich an (live)

Du kotzt mich an (live)

Text: Pit Budde, Klara Brandi
Musik: Pit Budde
Ach, wenn ich dich schon seh in deiner Uniform
Du bist so wichtig das find ich ganz enorm
Mit deinem Käppi aud dem brisk-frisierten Kopf
An deinem braunen Hemd da fehlt kein einziger Knopf
Du kotzt mich an!
Du bist der Scheriff im wilden Westen
Nur mit der Knarre gehts dir am besten
Die locker am Gürtel hängt und dich zum Herrgott macht
Der über Tod und Leben hier zu bestimmen hat
Du kotzt mich an!
Du bist'n Roboter du läßt dich programmieren
Ganz ohne Gewissen, du mußt nur funktionieren
Auf Menschenjagd und dumme Sprüche, haben sie dich dressiert
Ich bin jetzt langam sicher, die ham dein Gehirn amputiert
Du kotzt mich an!
Du siehst so männlich, unwiederstehlich aus
Du bist so erotisch wie eine Mickey-Maus
Mal biste 'n Zinipopper, mal haste Leder an
Und doch seh ich dir immer gleich den Gorilla an
Du kotzt mich an!

Tu me dégoûtes (en direct)

Texte: Pit Budde, Klara Brandi
Musique: Pit Budde
Ah, quand je te vois dans ton uniforme
Tu es tellement important, je trouve ça énorme
Avec ton képi sur ta tête bien coiffée
Sur ta chemise marron, il ne manque pas un seul bouton
Tu me dégoûtes !
Tu es le shérif dans le Far West
C'est avec ton flingue que tu te sens le mieux
Qui pendouille à ta ceinture et te fait passer pour un dieu
Qui décide ici de la vie et de la mort
Tu me dégoûtes !
Tu es un robot, tu te laisses programmer
Sans aucune conscience, tu n'as qu'à fonctionner
À la chasse aux hommes et aux paroles stupides, ils t'ont dressé
Je suis maintenant presque sûr qu'ils ont amputé ton cerveau
Tu me dégoûtes !
Tu as l'air si viril, irrésistible
Tu es aussi érotique qu'une souris Mickey
Parfois tu es un Zinnipopper, parfois tu portes du cuir
Et pourtant je vois toujours le gorille en toi
Tu me dégoûtes !