Текст и перевод песни Cochise - Letzn Somma warn wa schwimmn

Letzn Somma warn wa schwimmn

Letztn Somma warn wa schwimmn
Letztn Somma war ganz groß
Da sind wa hin zum Baggersee
Wir hatten ja kein Moos
Und ohne Moos nix los
Letztn Somma ging die Post ab
Da war der Himmel blau
Das Wasser warm
Die Wiesen grün
Wir hatten was zum ziehen
Das hatten wa uns geliehen
Es schwamm der dicke Dieter
Es schwamm der dünne Pit
Da kam der weiße Hai vorbei
Und nahm se beide mit
Der dünne Pit entglitt
Ich hab ne Gummiente
Der Karl 'n Rettungsring
Der Günner saß im Paddelboot
Und fing noch an zu singn
Als er schon unterging
Und nächstes Jahr gehts wieder
Zu unserem Baggerloch
Und in den neuen Stacheldraht
Da schneiden wa uns 'n Loch
Hoffentlich geht das noch
Letztn Somma warn wa schwimmn
Letztn Somma war ganz groß
Da sind wa hin zum Baggersee
Wir hatten ja kein Moos
Und ohne Moos nix los

Last Summer We Were Swimming

Darling, last summer we were swimming
Last summer was terrific
We went to the quarry lake
We had no money
And without money there's no fun
Last summer was a blast
The sky was blue
The water warm
The meadows green
We had something to smoke
We had borrowed it
Fat Dieter was swimming
Thin Pit was swimming
Then the great white shark came by
And took them both
Thin Pit escaped
I have a rubber duck
Karl has a life preserver
Günner sat in the paddle boat
And even started to sing
As he was already sinking
And next year we'll go again
To our quarry pond
And in the new barbed wire
We'll cut a hole
I hope it's still possible
Darling, last summer we were swimming
Last summer was terrific
We went to the quarry lake
We had no money
And without money there's no fun