Текст и перевод песни Cochise - Letzn Somma warn wa schwimn

Letzn Somma warn wa schwimn

Letztn Somma warn wa schwimmn
Letztn Somma war ganz groß
Da sind wa hin zum Baggersee
Wir hatten ja kein Moos
Und ohne Moos nix los

Letztn Somma ging die Post ab
Da war der Himmel blau
Das Wasser warm
Die Wiesen grün
Wir hatten was zum ziehen
Das hatten wa uns geliehen

Es schwamm der dicke Dieter
Es schwamm der dünne Pit
Da kam der weiße Hai vorbei
Und nahm se beide mit
Der dünne Pit entglitt

Ich hab ne Gummiente
Der Karl ′n Rettungsring
Der Günner saß im Paddelboot
Und fing noch an zu singn
Als er schon unterging

Und nächstes Jahr gehts wieder
Zu unserem Baggerloch
Und in den neuen Stacheldraht
Da schneiden wa uns 'n Loch
Hoffentlich geht das noch

Letztn Somma warn wa schwimmn
Letztn Somma war ganz groß
Da sind wa hin zum Baggersee
Wir hatten ja kein Moos
Und ohne Moos nix los

L'été dernier, on est allés nager

L'été dernier, on est allés nager
L'été dernier, il faisait grand
On est allés au lac
On n'avait pas d'argent
Et sans argent, rien ne se passe

L'été dernier, ça a déménagé
Le ciel était bleu
L'eau était chaude
Les prairies étaient vertes
On avait quelque chose à tirer
On l'avait emprunté

Le gros Dieter nageait
Le mince Pit nageait
Le requin blanc est passé
Et les a tous les deux emportés
Le mince Pit s'est échappé

J'ai un canard en caoutchouc
Karl a une bouée de sauvetage
Günner était dans le canot
Et a commencé à chanter
Alors qu'il était déjà en train de couler

Et l'année prochaine, on y retourne
À notre trou de carrière
Et dans le nouveau fil barbelé
On va se faire un trou
J'espère que ça va marcher

L'été dernier, on est allés nager
L'été dernier, il faisait grand
On est allés au lac
On n'avait pas d'argent
Et sans argent, rien ne se passe