Текст и перевод песни Cochise - Raus, Raus, Raus

Raus, Raus, Raus

Ich hab zu Hause gebrütet bis einfach nichts mehr ging
Die Wände schauten seltsam und mir wurd immer enger
Und mir war klar, wenn ich so weitermach
Dann schaff ichs nicht mehr durch die Tür
Weil meine eigene Dunkelheit mich festhält

Ich will raus, raus, raus heut abend
Suche etwas Wärme heut abend
Und ich such keinen Prinz und keine Königin
Auch nicht den heißesten Typen von der Szene
Aber jemand mit dem ich reden und lachen
Oder irgendetwas Verrücktes machen kann

Ich steh jetzt endlich da und hab mir was bestellt
Bin noch ganz schön wacklig
Hab mich doch ganz schön vergraben
Zwischen Rotwein, Cola, Apfelsaft
Und Zigaretten, selbstgedreht
Noch leicht verklemmt und auch verkrampft
Hab ich mich selber eingereiht

Da sind viele, die schaun so gelangweilt-interessiert
Blickst du denen ins Gesicht
Drehn sie schnell die Augen weg
Ja, wir fühlen uns beschissen
Und dabei noch richtig toll
Und da ist die Angst, die Grenzen zieht
Und uns warten lässt auf irgendwann

Sors, Sors, Sors

Je suis restée enfermée chez moi jusqu'à ce que plus rien ne puisse aller
Les murs semblaient étranges et je me sentais de plus en plus à l'étroit
Et j'ai réalisé que si je continuais comme ça
Je ne pourrais plus passer la porte
Parce que ma propre obscurité me retient

Je veux sortir, sortir, sortir ce soir
Je cherche un peu de chaleur ce soir
Et je ne cherche pas un prince ni une reine
Ni le mec le plus chaud de la scène
Mais quelqu'un avec qui je peux parler et rire
Ou faire quelque chose de fou

Je suis enfin là et j'ai commandé quelque chose
Je suis encore un peu bancale
Je me suis bien enterrée
Entre le vin rouge, le cola, le jus de pomme
Et les cigarettes, faites maison
Encore un peu coincée et crampée
Je me suis mise en rang

Il y a beaucoup de gens qui ont l'air ennuyés-intéressés
Si tu les regardes dans les yeux
Ils détournent rapidement les yeux
Oui, on se sent mal
Et en même temps, on se sent super bien
Et il y a la peur qui trace des limites
Et qui nous fait attendre un jour