Текст и перевод песни Cock Robin - Because It Keeps on Working - European Edit

Because It Keeps on Working - European Edit

I want to lay down
But I got no home
Is there a better place?
Cast into the open
With nowhere else to go
I feel right now
That I could rest my bones
Or should I stay awake?
Tired of going in circles
Trying to stay alive
Because it keeps on working
That don't make it right

I'll try anything
That could somehow free me from
The ball and chain
If I can hold out
For I've nowhere else to run
Or person to blame
I may be weary
But I'm on my feet again
On my feet again

I had a love
That I could call my own
But I had no choice
Who's afraid of nothing
Must be clinging to the vine
(Clinging to the vine)
Because it keeps on working
That don't make it right
(Don't make it right)

Because it keeps on working
That don't make it right
(Don't make it right)
Because it keeps on working
That don't make it right

I raise my head high
And make a toast
To the fallen saints
Bless their souls (yeah)
It's been a long ride
We've all endured
Some aches and pains
Heaven knows
Could have been easier
But misery loves me so
Misery loves me so

Cast into the open
With nowhere else to go
Tired of going in circles
Trying to stay alive
Because it keeps on working
That don't make it right
(Oh I'm so tired)
Lots of understanding
No one gets enough
Who's afraid of nothing
Must be clinging to the vine
(Who's that afraid of nothing?)
Because it keeps on working
That don't make it right
(That don't make it right)
Because it keeps on working
That don't make it right
Because it keeps on working
That don't make it right
(Don't make it right)
Because it keeps on working
That don't make it right
(It keeps on working)
Because it keeps on working
That don't make it right...

Parce que ça continue de fonctionner - Version européenne

Je veux m'allonger
Mais je n'ai pas de maison
Y a-t-il un meilleur endroit ?
Jeté à l'air libre
Sans nulle part où aller
Je sens maintenant
Que je pourrais reposer mes os
Ou devrais-je rester éveillé ?
Fatigué de tourner en rond
Essayer de rester en vie
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste

J'essaierai n'importe quoi
Qui pourrait d'une façon ou d'une autre me libérer de
La chaîne
Si je peux tenir bon
Car je n'ai nulle part où aller
Ou personne à blâmer
Je suis peut-être fatigué
Mais je suis de nouveau sur mes pieds
De nouveau sur mes pieds

J'avais un amour
Que je pouvais appeler le mien
Mais je n'avais pas le choix
Qui a peur de rien
Doit s'accrocher à la vigne
(S'accrocher à la vigne)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Ne le rend pas juste)

Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Ne le rend pas juste)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste

Je lève la tête haute
Et je porte un toast
Aux saints tombés
Bénis leurs âmes (oui)
Ça a été un long voyage
Nous avons tous enduré
Des douleurs
Dieu sait
Ça aurait pu être plus facile
Mais la misère m'aime tellement
La misère m'aime tellement

Jeté à l'air libre
Sans nulle part où aller
Fatigué de tourner en rond
Essayer de rester en vie
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Oh je suis si fatigué)
Beaucoup de compréhension
Personne n'en a assez
Qui a peur de rien
Doit s'accrocher à la vigne
(Qui a peur de rien ?)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Ça ne le rend pas juste)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Ne le rend pas juste)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste
(Ça continue de fonctionner)
Parce que ça continue de fonctionner
Ça ne le rend pas juste...