Текст и перевод песни Cock Robin - Blood Of A Saint

Blood Of A Saint

I thought you'd spend your life alone
You made well your promises
To carry on, brave the world without too much help
If you knew I'd been there too, then why need my company

Blood of a saint, you took all yourself
More than a flesh a wound, no easy way out
Blood of a saint, what more can I give
To make peace without you
Is no heaven or hell in this world

There is much you can do without
But could I blame for this
Now go on and back the world into a corner
Cause why must we feel beaten down before?
Bless?

Blood of a saint, you took all yourself
More than a flesh a wound, no reason way out
Blood of a saint, what more can I give
To want peace without you
Is no easy way out in this world

Cause you realized we've already paid the price
We can long to want it right
But we can learn from this madness

Blood of a saint, you took all yourself
More than a flesh a wound, no easy way out
Blood of a saint, what more can I give
To make peace without you is no heven or hell

Blood of a saint, you took all yourself
More than a flesh a wound, no easy way out
Blood of a saint, what more can I give
To want peace without you
Is no easy way out in this world

Le Sang D'un Saint

Je pensais que tu passerais ta vie seule
Tu as bien tenu tes promesses
Pour continuer, affronter le monde sans trop d'aide
Si tu savais que j'étais là aussi, pourquoi avoir besoin de ma compagnie

Le sang d'un saint, tu as tout pris pour toi
Plus qu'une blessure charnelle, pas de solution facile
Le sang d'un saint, que puis-je te donner de plus
Pour faire la paix sans toi
Il n'y a ni paradis ni enfer dans ce monde

Il y a beaucoup de choses que tu peux faire sans
Mais pourrais-je te blâmer pour ça
Maintenant, va et pousse le monde dans un coin
Car pourquoi devons-nous nous sentir battus avant ?
Bénis ?

Le sang d'un saint, tu as tout pris pour toi
Plus qu'une blessure charnelle, pas de raison de sortir
Le sang d'un saint, que puis-je te donner de plus
Pour vouloir la paix sans toi
Il n'y a pas de solution facile dans ce monde

Parce que tu as réalisé que nous avons déjà payé le prix
On peut longtemps vouloir que ce soit juste
Mais on peut tirer des leçons de cette folie

Le sang d'un saint, tu as tout pris pour toi
Plus qu'une blessure charnelle, pas de solution facile
Le sang d'un saint, que puis-je te donner de plus
Pour faire la paix sans toi, il n'y a ni paradis ni enfer

Le sang d'un saint, tu as tout pris pour toi
Plus qu'une blessure charnelle, pas de solution facile
Le sang d'un saint, que puis-je te donner de plus
Pour vouloir la paix sans toi
Il n'y a pas de solution facile dans ce monde