Born With Teeth - Cock Robin перевод на немецкий

Born With Teeth

It's not pretty, though it never is
But nothing that's too hard to bear
Pay no attention to the dark circles
They have always been there
Don't mistake me to be broken down
Just because i'm on my knees
I can withstand most anything
I was born with teeth
Born with teeth
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth
After all that i've seen taken place
Very little has affect
I've been treated like i should have been
At least that's what my mind says
I'll be around when everyone has been satisfied or overcome
It's possible even my happiness will stumbled on
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth
I can get along
I get along without to much advise
Ahh, but if it weren't so hard to make things right
It's gonna be whatever fate will bring
I've managed to look good so far
But there's no use pretending
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth

Mit Zähnen Geboren

Es ist nicht schön, obwohl es das nie ist
Aber nichts, was zu schwer zu ertragen ist
Schenk den dunklen Ringen keine Beachtung
Sie waren schon immer da
Halt mich nicht für gebrochen
Nur weil ich auf meinen Knien bin
Ich kann fast allem widerstehen
Ich wurde mit Zähnen geboren
Mit Zähnen geboren
Aus dem Mutterleib in eine hässliche Welt wurde ich geworfen
Willkommen beim Rennen
Auf zwei Beinen, bevor es über mich hereinbricht
Ich suche kein freundliches Wort, das mich am Laufen hält
Es ist so viel besser auf diese Weise
Mit Zähnen geboren zu sein
Nach allem, was ich geschehen sah
Sehr wenig berührt mich
Ich wurde behandelt, wie ich es verdient habe
Zumindest sagt das mein Verstand
Ich werde da sein, wenn alle zufriedengestellt oder überwunden sind
Vielleicht stolpere ich sogar über mein Glück
Aus dem Mutterleib in eine hässliche Welt wurde ich geworfen
Willkommen beim Rennen
Auf zwei Beinen, bevor es über mich hereinbricht
Ich suche kein freundliches Wort, das mich am Laufen hält
Es ist so viel besser auf diese Weise
Mit Zähnen geboren zu sein
Ich komme zurecht
Ich komme ohne zu viel Rat zurecht
Ahh, aber wenn es nicht so schwer wäre, die Dinge richtig zu machen
Es wird sein, was auch immer das Schicksal bringt
Ich habe es bisher geschafft, gut auszusehen
Aber es hat keinen Sinn, sich zu verstellen
Aus dem Mutterleib in eine hässliche Welt wurde ich geworfen
Willkommen beim Rennen
Auf zwei Beinen, bevor es über mich hereinbricht
Ich suche kein freundliches Wort, das mich am Laufen hält
Es ist so viel besser auf diese Weise
Mit Zähnen geboren zu sein