Born With Teeth - Cock Robin перевод на французский

Born With Teeth

It's not pretty, though it never is
But nothing that's too hard to bear
Pay no attention to the dark circles
They have always been there
Don't mistake me to be broken down
Just because i'm on my knees
I can withstand most anything
I was born with teeth
Born with teeth
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth
After all that i've seen taken place
Very little has affect
I've been treated like i should have been
At least that's what my mind says
I'll be around when everyone has been satisfied or overcome
It's possible even my happiness will stumbled on
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth
I can get along
I get along without to much advise
Ahh, but if it weren't so hard to make things right
It's gonna be whatever fate will bring
I've managed to look good so far
But there's no use pretending
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
Welcome to the race
Up on two legs before it tumbles on me
I'm not looking for a kind work to keep me going
It' so much better off this way
To be born with teeth

Né avec des dents

Ce n'est pas beau, même si ce n'est jamais le cas
Mais rien de trop difficile à supporter
Ne fais pas attention aux cernes
Ils ont toujours été là
Ne me prends pas pour un homme brisé
Juste parce que je suis à genoux
Je peux résister à presque tout
Je suis né avec des dents
Né avec des dents
J'ai été jeté dans un monde laid dès la naissance
Bienvenue dans la course
Sur deux jambes avant qu'il ne me fasse tomber
Je ne cherche pas un travail gentil pour me maintenir
C'est tellement mieux comme ça
Être né avec des dents
Après tout ce que j'ai vu se passer
Très peu a eu un impact
J'ai été traité comme je devais l'être
C'est au moins ce que mon esprit dit
Je serai là quand tout le monde sera satisfait ou dépassé
Il est possible que même mon bonheur soit trébuché
J'ai été jeté dans un monde laid dès la naissance
Bienvenue dans la course
Sur deux jambes avant qu'il ne me fasse tomber
Je ne cherche pas un travail gentil pour me maintenir
C'est tellement mieux comme ça
Être né avec des dents
Je peux me débrouiller
Je me débrouille sans trop de conseils
Ah, mais si ce n'était pas si difficile de faire les choses correctement
Ce sera ce que le destin apportera
J'ai réussi à avoir l'air bien jusqu'à présent
Mais il ne sert à rien de faire semblant
J'ai été jeté dans un monde laid dès la naissance
Bienvenue dans la course
Sur deux jambes avant qu'il ne me fasse tomber
Je ne cherche pas un travail gentil pour me maintenir
C'est tellement mieux comme ça
Être né avec des dents