Текст и перевод песни Cock Robin - Just When You're Having Fun

Just When You're Having Fun

Only a fool's unwise
I don't know why I should be so surprised
God knows what we've done
Much betteer to be late than too soon
You know you never get much running room
And just when you're having fun
Someone comes along

Just when you're having fun

Just as my life goes according to plan
And I thought I held love in the palm of my hand

Because I have no tears
This whole thing must be your idea, baby
Don't make me confess
I know my limits well
So long ago they were shot to hell
Just let me rest with you
That's all I want to do

Just when you're having fun

Just as my intentions had become worthwhile
And I've taken the steps to be walked down
The aisle

Just as I stand tall from out of my seat
The ground has come up firmly under my feet

Just when you're having fun

Juste au moment où tu t'amuses

Seul un fou est imprudent
Je ne sais pas pourquoi je devrais être si surpris
Dieu sait ce que nous avons fait
Mieux vaut être en retard que trop tôt
Tu sais que tu n'as jamais beaucoup de marge de manœuvre
Et juste au moment où tu t'amuses
Quelqu'un arrive

Juste au moment où tu t'amuses

Juste au moment où ma vie se déroule selon le plan
Et je pensais tenir l'amour dans la paume de ma main

Parce que je n'ai pas de larmes
Tout ça doit être ton idée, mon amour
Ne me fais pas avouer
Je connais bien mes limites
Il y a si longtemps qu'elles ont été anéanties
Laisse-moi simplement me reposer avec toi
C'est tout ce que je veux faire

Juste au moment où tu t'amuses

Juste au moment où mes intentions sont devenues utiles
Et j'ai franchi les étapes à parcourir
L'allée

Juste au moment où je me tiens debout de mon siège
Le sol est remonté fermement sous mes pieds

Juste au moment où tu t'amuses