More Than Willing - Cock Robin перевод на немецкий

More Than Willing

I see you got a lot on your mind
Maybe something that could change your whole life
It's not for me or anyone else
To remind you what you oughta know well
It's gonna break up or break me down
I know i can't hang on much longer now
Just me out walkin' in my shoes
I'm gonna take it on, or turn it loose
Only one person can say
There's not a thing in my way
Hope i all works out o.k.
How can i tell you
Of the hours that i keep reliving?
Any way i can help you
You know i'd always be more than willing
Have you noticed i'm still here?
I've got no real place to hide anywhere
I'm not ashamed if it seems too hard
But how can i tell if i've been right so far?
Only one person can say
There's not a thing in my way
How can i tell you
Of the hours that i keep reliving?
Any way that i can help you
You knnow i'd always be more than willing
How to repay you
For all the emptiness you keep filling
If i were the one that you came to
You now i'll always be more than willing

Mehr als bereit

Ich sehe, dich beschäftigt viel
Vielleicht etwas, das dein ganzes Leben ändern könnte
Es steht mir oder irgendwem sonst nicht zu
Dich daran zu erinnern, was du eigentlich genau wissen solltest
Es wird entweder zerbrechen oder mich fertigmachen
Ich weiß, ich kann jetzt nicht mehr lange durchhalten
Nur ich allein, wie ich meinen Weg gehe
Ich werde es entweder anpacken oder loslassen
Nur eine Person kann sagen
Dass mir nichts im Wege steht
Ich hoffe, alles geht gut aus
Wie kann ich dir erzählen
Von den Stunden, die ich ständig wiedererlebe?
Auf jede Art, wie ich dir helfen kann
Du weißt, ich wäre immer mehr als bereit
Hast du bemerkt, dass ich immer noch da bin?
Ich habe nirgendwo einen wirklichen Ort, mich zu verstecken
Ich schäme mich nicht, wenn es zu schwer erscheint
Aber wie kann ich wissen, ob ich bisher richtig lag?
Nur eine Person kann sagen
Dass mir nichts im Wege steht
Wie kann ich dir erzählen
Von den Stunden, die ich ständig wiedererlebe?
Auf jede Art, wie ich dir helfen kann
Du weißt, ich wäre immer mehr als bereit
Wie kann ich dir zurückgeben
All die Leere, die du ständig füllst
Wenn ich derjenige wäre, zu dem du kämest
Du weißt, ich werde immer mehr als bereit sein