More Than Willing - Cock Robin перевод на французский

More Than Willing

I see you got a lot on your mind
Maybe something that could change your whole life
It's not for me or anyone else
To remind you what you oughta know well
It's gonna break up or break me down
I know i can't hang on much longer now
Just me out walkin' in my shoes
I'm gonna take it on, or turn it loose
Only one person can say
There's not a thing in my way
Hope i all works out o.k.
How can i tell you
Of the hours that i keep reliving?
Any way i can help you
You know i'd always be more than willing
Have you noticed i'm still here?
I've got no real place to hide anywhere
I'm not ashamed if it seems too hard
But how can i tell if i've been right so far?
Only one person can say
There's not a thing in my way
How can i tell you
Of the hours that i keep reliving?
Any way that i can help you
You knnow i'd always be more than willing
How to repay you
For all the emptiness you keep filling
If i were the one that you came to
You now i'll always be more than willing

Plus que disposé

Je vois que tu as beaucoup de choses en tête
Peut-être quelque chose qui pourrait changer toute ta vie
Ce n'est pas à moi, ni à qui que ce soit d'autre
De te rappeler ce que tu devrais bien connaître
Ça va me briser ou me briser le cœur
Je sais que je ne peux plus tenir longtemps
Juste moi, marchant dans mes chaussures
Je vais l'affronter ou le laisser tomber
Une seule personne peut dire
Qu'il n'y a rien sur mon chemin
J'espère que tout ira bien
Comment puis-je te dire
Les heures que je continue de revivre ?
Si je peux t'aider d'une manière ou d'une autre
Tu sais que je serais toujours plus que disposé
As-tu remarqué que je suis toujours là ?
Je n'ai nulle part où me cacher
Je n'ai pas honte si ça semble trop dur
Mais comment puis-je savoir si j'ai eu raison jusqu'à présent ?
Une seule personne peut dire
Qu'il n'y a rien sur mon chemin
Comment puis-je te dire
Les heures que je continue de revivre ?
Si je peux t'aider d'une manière ou d'une autre
Tu sais que je serais toujours plus que disposé
Comment te rembourser
Pour tout le vide que tu continues de combler
Si j'étais celui vers qui tu te tournais
Tu sais que je serais toujours plus que disposé