Once We Might Have Known - Cock Robin перевод на немецкий

Once We Might Have Known

I'm afraid that this is all new to me
We barely struck the tip of the ice
The world is full of missed opportunities
Ask yourself what you feel inside
The trouble with you is the trouble with me
Both of us thinking we're on our own
If love's just a dream of what together we can be
Well maybe
Once we might have known
Once we might have known
Seems somehow that we still could save our love
Lately i've been asking why
I know the odds are not in favor of
But we hardly gave it a try
The trouble with you is the trouble with me
We like to keep movin' from home to home
The fact that i had you, and we could have been happy
Once we might have known
Once we might have known
I'm afraid that this is all new to me
Seems somehow that we still could save our love
There's just a few good things youdon't know about me yet
There's just a few good things you don' know about me girl
Like the fact that we could have been happy now
Just talking to each other like we used to do
Is this not a golden opportunity we might be losin'?
I said lately, said lately
We keep movin', movin', home to home, home to home, home to ...
I keep asking why?
The trouble with you is the trouble with me
Each leaving places that we've outgrown
If all that you've taken seems like nothing you need
Baby
Once we might have known
Once we might have known

Einst hätten wir es wissen können

Ich fürchte, das ist alles neu für mich
Wir haben kaum die Spitze des Eisbergs berührt
Die Welt ist voller verpasster Gelegenheiten
Frag dich, was du innerlich fühlst
Das Problem mit dir ist das Problem mit mir
Wir beide denken, wir wären auf uns allein gestellt
Wenn Liebe nur ein Traum davon ist, was wir zusammen sein könnten
Nun, vielleicht
Einst hätten wir es wissen können
Einst hätten wir es wissen können
Irgendwie scheint es, als könnten wir unsere Liebe noch retten
In letzter Zeit frage ich mich, warum
Ich weiß, die Chancen stehen nicht gut für uns
Aber wir haben es kaum versucht
Das Problem mit dir ist das Problem mit mir
Wir ziehen gerne weiter, von Zuhause zu Zuhause
Die Tatsache, dass ich dich hatte und wir glücklich hätten sein können
Einst hätten wir es wissen können
Einst hätten wir es wissen können
Ich fürchte, das ist alles neu für mich
Irgendwie scheint es, als könnten wir unsere Liebe noch retten
Es gibt nur ein paar gute Dinge, die du noch nicht über mich weißt
Es gibt nur ein paar gute Dinge, die du noch nicht über mich weißt, Mädchen
Wie die Tatsache, dass wir jetzt glücklich hätten sein können
Einfach miteinander reden, so wie wir es früher getan haben
Ist das nicht eine goldene Gelegenheit, die wir vielleicht gerade verlieren?
Ich sagte in letzter Zeit, sagte in letzter Zeit
Wir ziehen weiter, weiter, von Zuhause zu Zuhause, von Zuhause zu Zuhause, von Zuhause zu ...
Ich frage mich immer wieder, warum?
Das Problem mit dir ist das Problem mit mir
Jeder verlässt Orte, denen wir entwachsen sind
Wenn alles, was du mitgenommen hast, wie nichts erscheint, was du brauchst
Baby
Einst hätten wir es wissen können
Einst hätten wir es wissen können