Текст и перевод песни Cock Robin - One Joy Bang

One Joy Bang

I put my life before you
My service is at your command
I've kicked the mud off and on again
Oh, but I've finally made my stand
Gone for good the open vein
I'm going to get my works
Weeks have passed without a single grain

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
One joy bang
One joy bang

I've met the people once enough
Picked a lush my last time down
Dropped the poke in the alleyway
Oh honey, I know that what goes 'round comes 'round
Tired of all this endless heat
Tired of most everything
You know I thought I'd never ditch these freaks

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
One joy bang

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
I don't mind
I don't mind
One joy

I don't mind
Just one

Un seul coup de joie

J'ai mis ma vie devant toi
Mon service est à tes ordres
J'ai enlevé et remis la boue
Oh, mais j'ai finalement pris position
La veine ouverte est partie pour de bon
Je vais avoir mon travail
Des semaines se sont écoulées sans un seul grain

J'ai pris un tournant
J'ai perdu ce que j'avais autrefois
L'huile ne brûlera pas, mais ça ne me dérange pas
Un seul coup de joie
Un seul coup de joie

J'ai rencontré les gens une fois de trop
J'ai choisi un luxuriant pour la dernière fois
J'ai déposé le piquet dans la ruelle
Oh chérie, je sais que ce qui tourne revient
Fatigué de toute cette chaleur sans fin
Fatigué de presque tout
Tu sais que je pensais que je n'abandonnerais jamais ces monstres

J'ai pris un tournant
J'ai perdu ce que j'avais autrefois
L'huile ne brûlera pas, mais ça ne me dérange pas
Un seul coup de joie

J'ai pris un tournant
J'ai perdu ce que j'avais autrefois
L'huile ne brûlera pas, mais ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas
Un seul coup de joie

Ça ne me dérange pas
Juste un