Текст и перевод песни Cock Robin - Straighter Line

Straighter Line

Who can say when things go wrong
Just rolling with the changes?
Time is short, the list is long
Of words that I have wasted.

I see my soul reaching out
I hear your voice in the clouds
Is there no straighter line
I got my heart up in air
But I begin to wonder
Will you be here in time?

How do I act differently?
I thank you for asking.
Stronger than I used to be,

Or can you not imagine?

I see my soul reaching out
I hear your voice in the clouds
Is there no straighter line

A much straighter line
A place to jump in.
I'm ready to fight,
I'm ready to win

Une ligne plus droite

Qui peut dire quand les choses tournent mal
En s'adaptant simplement aux changements ?
Le temps est court, la liste est longue
Des mots que j'ai gaspillés.

Je vois mon âme tendre la main
J'entends ta voix dans les nuages
N'y a-t-il pas une ligne plus droite
J'ai mon cœur en l'air
Mais je commence à me demander
Seras-tu là à temps ?

Comment puis-je agir différemment ?
Je te remercie de me le demander.
Plus fort que je ne l'étais,

Ou ne peux-tu pas imaginer ?

Je vois mon âme tendre la main
J'entends ta voix dans les nuages
N'y a-t-il pas une ligne plus droite

Une ligne beaucoup plus droite
Un endroit où sauter.
Je suis prêt à me battre,
Je suis prêt à gagner