Текст и перевод песни Cock Robin - When Your Heart Is Weak - Dance Mix/European Edit

When Your Heart Is Weak - Dance Mix/European Edit

What's the matter with the way we look?
Surely it's not the end
I only meant to make my motions clear
You worry too much if it's understood
Should we be seen as friends?
Seems like a real good beginning right here
'Cause when your heart is weak
I'm gonna pick the lock on it
My fingertips won't fail me
No matter what you do
The love you cannot see yet
Is about to witness a dawning
And you can twist and turn
But you won't get loose
Better forget getting rid of me
I don't see how you can
You put me off and i will hunt you
Down... again
I'm mighty patient when i have to be
You have given me that
Still i look forward to the day you let me in
'Cause when your heart is weak
I'm gonna pick the lock on it
My fingertips won't fail me
No matter what you do
The love you cannot see yet
Is about to witness a dawning
And you can twist and turn
But you won't get loose
I'm gonna prove myself worthy
No more just hanging on
Without a prayer of a chance
I'm gonna come without warning
When your defenses are down and you're in
A desperate need
Oh, i bet you you then, you'll welcome me...
Your ol' companion
Your ol' companion
Remember baby,
'Cause when your heart is weak
I'm gonna pick the the lock on it
And you can twist and turn
But you won't get, you won't get
No you won't get loose
Oh no

Когда Твоё Сердце Слабо - Танцевальный Микс/Европейская Версия

Что не так с тем, как мы выглядим?
Конечно, это ещё не конец.
Я всего лишь хотел, чтобы мои движения были понятны.
Ты слишком беспокоишься о том, поняли ли тебя.
Должны ли мы выглядеть как друзья?
Кажется, это хорошее начало.
Потому что, когда твоё сердце слабо,
Я подберу к нему ключик.
Мои пальцы меня не подведут.
Что бы ты ни делала,
Любовь, которую ты пока не видишь,
Вот-вот расцветёт.
И ты можешь крутиться и вертеться,
Но тебе не вырваться.
Лучше забудь о том, чтобы избавиться от меня.
Я не понимаю, как ты можешь.
Ты оттолкнёшь меня, и я буду преследовать тебя.
Снова и снова...
Я могу быть очень терпеливым, когда нужно.
Ты меня этому научила.
Тем не менее, я с нетерпением жду того дня, когда ты впустишь меня.
Потому что, когда твоё сердце слабо,
Я подберу к нему ключик.
Мои пальцы меня не подведут.
Что бы ты ни делала,
Любовь, которую ты пока не видишь,
Вот-вот расцветёт.
И ты можешь крутиться и вертеться,
Но тебе не вырваться.
Я докажу, что достоин тебя.
Хватит просто держаться за тебя,
Не имея ни единого шанса.
Я появлюсь без предупреждения,
Когда твоя защита ослабнет, и ты будешь в
Отчаянной нужде.
О, держу пари, тогда ты будешь рада мне...
Твой старый друг,
Твой старый друг,
Помни, детка,
Ведь, когда твоё сердце слабо,
Я подберу к нему ключик.
И ты можешь крутиться и вертеться,
Но тебе не вырваться, тебе не вырваться,
Нет, тебе не вырваться.
О нет.