Ritz - 2012 Remastered Version - Cockney Rebel перевод на немецкий

Ritz - 2012 Remastered Version

Hark to Rouault's white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We're still in search of petty scorn.

Images so dead, in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We're still in search of petty scorn.

Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque's in indigo
We'll show you pastel shades of rhyme.

It's okay to laugh in harmony
See the white-faced Auguste's army
Come to Pablo Fanque's in indigo
We'll show you pastel shades of rhyme.

Take a letter Ophelia, write
'Sorry Desdemona', bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of man.

Catch us in the cornfield hiding
Me, Maurice and moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of man.

Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile and drown me
We'll march together, slay like Nero
'Til they show something we understand.

Oh, the clown, his stare is eyeless
Will he make you laugh or cry? Yes
We'll march together, slay like Nero
'Til they show something we understand.

Is it time to hide my body?
Shall we start to speak of holly?
I don't wanna be that super-hero
'Til you have something we understand.

Heard they're moving Pisces into June
Shall we put together a platoon?
I don't wanna be that super-hero
'Til you have something we understand.

Ritz - 2012 Remastered Version

Horch auf Rouaults weißen Wahnsinn
Clowns in Frauenkleidern, die Eitelkeit verbergen
Das ist kaum das Paradies
Wir sind immer noch auf der Suche nach kleinlicher Verachtung.

Bilder so tot, in Trauer
Klatscht und jubelt dem Mann zu, der auftritt
Das ist kaum das Paradies
Wir sind immer noch auf der Suche nach kleinlicher Verachtung.

Bette meine Krankheit in Küsse, gehüllt in Chintz
Glasierter Kaliko-Stoff, das ist mein Kostüm
Komm zu Pablo Fanque in Indigo
Wir zeigen dir Pastelltöne des Reims.

Es ist okay, in Harmonie zu lachen
Sieh die weißgesichtige Armee des Auguste
Komm zu Pablo Fanque in Indigo
Wir zeigen dir Pastelltöne des Reims.

Nimm einen Brief, Ophelia, schreib
'Entschuldige, Desdemona', hell
Durch die Nimbus-Decken spähend
Sehen wir die verdrehte Geschichte des Menschen.

Erwisch uns im Kornfeld versteckt
Mich, Maurice und Mondstrahlen gleitend
Durch die Nimbus-Decken spähend
Sehen wir die verdrehte Geschichte des Menschen.

Sorglos, streichle, kuschel dich an mich
Besuche, schlafe, lächle und ertränke mich
Wir werden zusammen marschieren, morden wie Nero
Bis sie etwas zeigen, das wir verstehen.

Oh, der Clown, sein Blick ist augenlos
Wird er dich zum Lachen oder Weinen bringen? Ja
Wir werden zusammen marschieren, morden wie Nero
Bis sie etwas zeigen, das wir verstehen.

Ist es Zeit, meinen Körper zu verstecken?
Sollen wir anfangen, von Stechpalmen zu sprechen?
Ich will dieser Superheld nicht sein
Bis du etwas hast, das wir verstehen.

Habe gehört, sie verschieben die Fische in den Juni
Sollen wir einen Zug zusammenstellen?
Ich will dieser Superheld nicht sein
Bis du etwas hast, das wir verstehen.