Текст и перевод песни Cockney Rejects - Hate of the City

Hate of the City

How can you tell if you′ve
Never been hit before
Company executives thread you
Into the floor
Well i ain't taking it
I′don't care what you say
There's an open world out there
I′ve got to get away
This is, the hate of the city
This is, the hate of the city
I don′t want your pity
I'm trapped by the hate of the city
Mindless thousands are
Wearing three piece suits
While i get done for wearing
Steel capped boots
So work work you office jerk
I know you′re just like me
The only difference is you don't care
And i just wanna be me
And i′m wondering, if you're alright jack
I just want the chance,
To put you on your back
This is, the hate of the city
This is, your world
This is, the place you live in
This is, the hate of the city
One- now listen to me
Two- and listen well
Three- i′m not useless
Four- because i can't spell
Five- you can take us or leave us
Six - it's up to you
Seven- it′s no skin off my back
Eight- so bollocks to you

Ненависть к городу

Как ты можешь судить, милочка, если
Ни разу не получала по зубам?
Офисные крысы втаптывают тебя,
Прямо в пол.
Ну, я это не потерплю,
Мне плевать, что ты скажешь.
Там, за горизонтом, целый мир,
И я должен сбежать.
Это — ненависть к городу,
Это — ненависть к городу.
Мне не нужна твоя жалость,
Я в ловушке ненависти к городу.
Безмозглые тысячи носят
Тройки,
Пока меня прессуют за то, что я ношу
Ботинки с железными носками.
Так работай, работай, офисный планктон,
Я знаю, ты такой же, как я.
Разница лишь в том, что тебе все равно,
А я просто хочу быть собой.
И мне интересно, все ли у тебя тип-топ, дружок?
Я просто хочу получить шанс
Уложить тебя на лопатки.
Это — ненависть к городу,
Это — твой мир,
Это — место, где ты живешь,
Это — ненависть к городу.
Раз — послушай меня,
Два — и слушай внимательно,
Три — я не бесполезен,
Четыре — потому что я не умею писать.
Пять — вы можете принять нас или послать,
Шесть — это ваше дело,
Семь — мне все равно,
Восемь — так что катитесь к черту.