Текст и перевод песни Cockney Rejects - (The Ballad of) Big Time Charlie

(The Ballad of) Big Time Charlie

When i first heard of Charlie
I was in my teens
He used to run a racket with some fruit machines
A man of many morals
His word was he's bond
A very big fish in a very small pond
Dealing in the South was he's ultimate dream
He put himself about became one of his team
He run a little package to a pal of mine
If you do it once a month you get a bottle a time

Gotta get out feeling nice and early
Im having a meet with big time Charlie
Thank you very much that will do nicely
Cracking away with big time Charlie
Cracking away, with big time Charlie!

He wasn't very fit
But he was very smart
He really loved his wife but shagged plenty of tarts
A pillar of society, a family man
A villa in Marbella and an envious tan
Charlie's built himself a nasty little firm
Always on the lookout, see what he could earn
He's handed on the landlords, he's running the doors
Creaming off the top and settling scores

He's going break out, its moving like an army
Mind your behind, its big time Charlie
Profit champagne and the Hampton derby
Largin' it up, with big time Charlie
Largin' it up with big time Charlie

Oh big time Charlie
It all came on top
Why did you have to grass the lot?
Oh big time Charlie
Where you gonna hide?
Grass, snide!
That's Charlie!

(Cant decipher the rest, sorry. Did my best!)

(La ballade de) Big Time Charlie

Quand j'ai entendu parler de Charlie pour la première fois
J'étais adolescent
Il tenait un racket avec des machines à sous
Un homme aux multiples morales
Sa parole était sa loi
Un gros poisson dans une petite mare
Trafiquer dans le sud était son rêve ultime
Il s'est fait connaître et est devenu l'un des leurs
Il a fait passer un petit paquet à un ami à moi
Si tu le fais une fois par mois, tu obtiens une bouteille à chaque fois

Il faut sortir tôt, se sentir bien
J'ai un rendez-vous avec Big Time Charlie
Merci beaucoup, ça me va très bien
Je m'en vais avec Big Time Charlie
Je m'en vais avec Big Time Charlie !

Il n'était pas très beau
Mais il était très intelligent
Il aimait vraiment sa femme mais il couchait avec beaucoup de filles
Un pilier de la société, un homme de famille
Une villa à Marbella et un bronzage enviable
Charlie s'est monté une petite entreprise bien sale
Toujours à l'affût, pour voir ce qu'il pouvait gagner
Il a déjoué les propriétaires, il dirige les portes
Il créme le dessus et règle les comptes

Il va s'échapper, il se déplace comme une armée
Attention à tes fesses, c'est Big Time Charlie
Du champagne et le derby de Hampton
Il se la coule douce avec Big Time Charlie
Il se la coule douce avec Big Time Charlie

Oh, Big Time Charlie
Tout est arrivé en même temps
Pourquoi as-tu dû balancer tout le monde ?
Oh, Big Time Charlie
Où vas-tu te cacher ?
Balance, lâche-moi !
C'est Charlie !

(Je n'arrive pas à déchiffrer le reste, désolé. J'ai fait de mon mieux !)