Текст и перевод песни Cocktail feat. ริค วชิรปิลันธิ์ - ระบำกลางไฟ (feat. ริค วชิรปิลันธิ์)

ระบำกลางไฟ (feat. ริค วชิรปิลันธิ์)

กองไฟที่ดูร้อน ช่างยั่วยวนจิตใจ
ให้ใครต่อใครชื่นชม แต่ฉันกลับต้องขื่นขม
ยิ่งใกล้ไปเท่าไร ยิ่งโดนไฟแผดเผาใจ

แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ

ระบำกลางไฟถึงแสบ ถึงร้อนยังไง
ไม่ลองคงไม่เข้าใจ ยิ่งเสพย์มันยิ่งหลอกหลอนใจ
ก็รู้ทั้งรู้สักวันฉันต้องมอดไป
เพราะสู้แรงไฟไม่ไหว แต่มันก็ไม่อาจต้านทาน

แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ

แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ

แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ

แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ

Danse dans les flammes (feat. ริค วชิรปิลันธิ์)

Le feu qui semble si chaud, il excite mon esprit
Tous le regardent avec admiration, mais moi, je suis amer
Plus je m'approche, plus je suis brûlé par ses flammes

Tes yeux brillent comme des flammes
Quand tu danses, tu me poignardes au cœur
Tes mouvements me charment et me font mal au cœur
Tu me fais mourir dans les flammes

Danses dans les flammes, même si elles brûlent, même si elles sont brûlantes
Si on n'essaye pas, on ne comprendra jamais, plus on les savoure, plus elles nous hantent
Je sais que je vais finir par m'éteindre un jour
Parce que je ne peux pas résister au feu, mais je ne peux pas y résister

Tes yeux brillent comme des flammes
Quand tu danses, tu me poignardes au cœur
Tes mouvements me charment et me font mal au cœur
Tu me fais mourir dans les flammes

Tes yeux brillent comme des flammes
Quand tu danses, tu me poignardes au cœur
Tes mouvements me charment et me font mal au cœur
Tu me fais mourir dans les flammes

Tes yeux brillent comme des flammes
Quand tu danses, tu me poignardes au cœur
Tes mouvements me charment et me font mal au cœur
Tu me fais mourir dans les flammes

Tes yeux brillent comme des flammes
Quand tu danses, tu me poignardes au cœur
Tes mouvements me charment et me font mal au cœur
Tu me fais mourir dans les flammes