ความคาดหวัง (feat. ตูน BODYSLAM, ปั๊บ Potato) - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

ความคาดหวัง (feat. ตูน BODYSLAM, ปั๊บ Potato)

หากเธอจะมีความรัก
เธอจะเห็นว่าโลกทั้งใบกลายเป็นสีชมพู
เธอจะรู้ว่าความคิดถึงมันทำร้าย
จนเธออยู่คนเดียวไม่ได้

หากเธอจะอยู่กับใคร
คนที่เขาพูดว่าจะรักเธอทั้งหัวใจ
เธอเลยยกให้เขาที่หนึ่ง
ซึ่งเธอจะขาดเขาไม่ได้

ไปฝากชีวิตกับเขา
ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว
ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร
ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ
ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

หากเธอจะพอเรียนรู้
ว่าสุดท้ายชีวิตของเรามันไม่ง่ายดาย
ไม่อาจบังคับข่มขืนให้ใจเขารักเธอได้
ไม่อาจเปลี่ยนแปลงให้คนหมดใจไม่ไปจากเรา
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้

ไปฝากชีวิตกับเขา
ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว
ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร
ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ
ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

ทำตัวเป็นคนอ่อนแอ
ทำตัวพ่ายแพ้รอคอยให้ใครเมตตา
แม้อ่อนล้าเธอเองควรรู้ว่ามันต้องพอเมื่อไร
เลิกคาดหวังเลื่อนเลื่อนลอยลอย
คอยลมลมแล้งแล้งไม่ช่วยอะไร

รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน
เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป
ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ
ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

ไปฝากชีวิตกับเขา
ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว
ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร
ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ
ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

ทำตัวเป็นคนอ่อนแอ
ทำตัวพ่ายแพ้รอคอยให้ใครเมตตา
แม้อ่อนล้า ควรรู้ว่ามันต้องพอเมื่อไร
เลิกคาดหวังเลื่อนเลื่อนลอยลอย
คอยลมลมแล้งแล้งไม่ช่วยอะไร

รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน
เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป
ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ
ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน
เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป
ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ
ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

Ожидания (feat. Тун BODYSLAM, Пап Potato)

Если ты захочешь любви,
ты увидишь, как весь мир окрасится в розовый цвет.
Ты узнаешь, как тоска терзает,
и ты не сможешь оставаться одна.

Если ты решишь быть с кем-то,
с тем, кто клянется любить тебя всем сердцем,
ты отдашь ему себя без остатка,
и уже не сможешь от него отказаться.

Отдашь ему всю свою жизнь,
хотя сама себя ещё не спасла.
Попросишь о любви, не зная, насколько она продлится,
хотя тебе уже причиняли боль,
но ты словно ничего не помнишь, да?

Если ты наконец поймёшь,
что жизнь не всегда будет лёгкой,
нельзя заставить его сердце любить тебя,
нельзя изменить того, кто уходит, даже если страдает.
Нет, нет, нет, нет!

Отдашь ему всю свою жизнь,
хотя сама себя ещё не спасла.
Попросишь о любви, не зная, насколько она продлится,
хотя тебе уже причиняли боль,
но ты словно ничего не помнишь, да?

Притворишься слабой,
будешь ждать, когда кто-нибудь сжалится над тобой.
Но даже если тебе тяжело, ты должна знать, когда остановиться.
Хватит надеяться на призрачное, несбыточное,
ждать и тосковать – это ничем тебе не поможет.

Ты знаешь, что будет больно, знаешь, как ты будешь страдать,
потому что твои желания продолжают ранить тебя.
Я думаю, этому конец, ты должна это понять,
какие ожидания причиняют тебе боль и разочарование?

Отдашь ему всю свою жизнь,
хотя сама себя ещё не спасла.
Попросишь о любви, не зная, насколько она продлится,
хотя тебе уже причиняли боль,
но ты словно ничего не помнишь, да?

Притворишься слабой,
будешь ждать, когда кто-нибудь сжалится над тобой.
Но даже если тебе тяжело, ты должна знать, когда остановиться.
Хватит надеяться на призрачное, несбыточное,
ждать и тосковать – это ничем тебе не поможет.

Ты знаешь, что будет больно, знаешь, как ты будешь страдать,
потому что твои желания продолжают ранить тебя.
Я думаю, этому конец, ты должна это понять,
какие ожидания причиняют тебе боль и разочарование?

Ты знаешь, что будет больно, знаешь, как ты будешь страдать,
потому что твои желания продолжают ранить тебя.
Я думаю, этому конец, ты должна это понять,
какие ожидания причиняют тебе боль и разочарование?