คุกเข่า (Live From Coming of FATE) - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

คุกเข่า (Live From Coming of FATE)

ฉันกำลังขอร้อง อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ ถ้าคนมันหมดใจ
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
ต้นเหตุที่ทำผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง
ให้เธอโปรดมั่นใจ
ฉันขอได้ไหม

ฉันกำลังขอร้อง อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ ถ้าคนมันหมดใจ
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย คอยเรื่อยไป
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้อง อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ ถ้าคนมันหมดใจ
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ก็เพราะว่าฉันกำลังขอร้อง อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ ถ้าคนมันหมดใจ
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป

Клякну на коленях (Live From Coming of FATE)

Я умоляю тебя, прошу, не уходи
Бросаюсь к ногам, обнимаю твои колени
Складываю ладони в молитве, прошу, не уходи
Бесполезно, наверное, если чувства уже остыли
Но если ты еще любишь, еще переживаешь
И если наше прошлое еще что-то значит
Пожалуйста, не уходи от меня
Пожалуйста, не рани меня

Я виноват, но не нарочно
Причина моей ошибки больше не повторится
Пожалуйста, поверь мне
Могу я тебя об этом попросить?

Я умоляю тебя, прошу, не уходи
Бросаюсь к ногам, обнимаю твои колени
Складываю ладони в молитве, прошу, не уходи
Бесполезно, наверное, если чувства уже остыли
Но если ты еще любишь, еще переживаешь
И если наше прошлое еще что-то значит
Пожалуйста, не уходи от меня
Пожалуйста, не рани меня

И если ты еще любишь, если еще заботишься обо мне
Если ты можешь проявить ко мне хоть немного участия
Не дай мне страдать и ждать бесконечно
И если я еще недостаточно хорош
Я постараюсь быть лучше, чтобы ты поняла
Пожалуйста, не рани меня

Я умоляю тебя, прошу, не уходи
Бросаюсь к ногам, обнимаю твои колени
Складываю ладони в молитве, прошу, не уходи
Бесполезно, наверное, если чувства уже остыли
Но если ты еще любишь, еще переживаешь
И если наше прошлое еще что-то значит
Пожалуйста, не уходи от меня
Пожалуйста, не рани меня

Потому что я умоляю тебя, прошу, не уходи
Бросаюсь к ногам, обнимаю твои колени
Складываю ладони в молитве, прошу, не уходи
Бесполезно, наверное, если чувства уже остыли
Но если ты еще любишь, еще переживаешь
И если наше прошлое еще что-то значит
Пожалуйста, не уходи от меня