ดาราดับแสง (Live From COCKTAIL CLASSICS) - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

ดาราดับแสง (Live From COCKTAIL CLASSICS)

ตะวันจะลาลับไป ท้องฟ้าเปลี่ยนสีดั่งปลายพู่กันที่วาดผ่าน เมฆฟ้าสีครามช่างหม่นไป
อะไรจะผ่านเข้ามา สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่อาจทำให้แปรเปลี่ยน จากคำสัญญาที่เอ่ยไว้

ฉันยังคง เฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุน เวียนไป แค่ไหน

ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง ฉันยังคงรอ ที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่ เหลือ ฉันคิดถึงเธออยู่

ราตรีล่วงเลยลับไป ฤดูเคลื่อนไหวดั่งท่วงทำนองที่เคลื่อนผ่าน เมฆฟ้าสีครามช่างแปลกไป
เนิ่นนานเท่าไรที่รอ รอคอยเรื่อยไปด้วยใจหวั่นไหว เมื่อไหร่ เธอจะย้อนมาอีกครั้ง

ฉันยังคง เฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุน เวียนไป แค่ไหน

ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง ฉันยังคงรอ ที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่ เหลือ ฉัน คิดถึงเธออยู่

และฉันยังคงหวั่นไหว ดวงใจละเมอถึงเธออยู่
เหมือนเมื่อคราวที่เราหลอมละลายด้วยแรงที่เคียงคู่
ยังคงเฝ้าคอย ดวงใจเลื่อนลอยอีกนานแค่ไหนที่เธอจะย้อนคืน
ต่อให้ดาราดับแสง

ต่อให้ดาราดับแสง
ต่อให้ดาราดับแสง
ต่อให้ดาราดับแสง

Угасающая звезда (Live From COCKTAIL CLASSICS)

Солнце клонится к закату, небо меняет цвета, как мазки кисти, проносящиеся мимо. Небо, синее, как сапфир, кажется таким мрачным.
Что бы ни случилось, что бы ни пришло, ничто не может изменить данное обещание.

Я все еще жду, всегда. Сколько бы ни кружились дни и ночи.

Даже если звезды угаснут, луна потеряет свою силу и свое сияние, я все еще буду ждать в том же месте, ничего не изменится.
Даже если все рухнет, все исчезнет, не останется ничего, кроме моей тоски по тебе.

Ночь уходит, времена года сменяются, как мелодия, проплывающая мимо. Небо, синее, как сапфир, кажется таким странным.
Как долго ждать? Затянувшееся ожидание наполняет мое сердце тревогой. Когда же ты вернешься ко мне?

Я все еще жду, всегда. Сколько бы ни кружились дни и ночи.

Даже если звезды угаснут, луна потеряет свою силу и свое сияние, я все еще буду ждать в том же месте, ничего не изменится.
Даже если все рухнет, все исчезнет, не останется ничего, кроме моей тоски по тебе.

И я все еще беспокоюсь, мое сердце мечтает о тебе.
Как тогда, когда мы таяли в объятиях друг друга, с взаимоподдержкой.
Я буду все еще ждать, мое сердце будет скитаться. Сколько еще пройдет, прежде чем ты вернешься?
Даже если звезды угаснут.

Даже если звезды угаснут.
Даже если звезды угаснут.
Даже если звезды угаснут.