ดีซะกว่า - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

ดีซะกว่า

อาจเป็นเพราะฉันเองคงชินกับการมีเธอเคียงข้างกัน
จะสุขสมหวังหัวเราะร้องไห้ ฉันก็มีเธอเคียงข้างกัน
ฉันมีความสุขที่มีเธอ หันหน้าไปก็เจอเธอทุกเวลา

แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ
มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ
ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร
เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ
เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน
มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป
แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า
(บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)
เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า
(สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้
และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)
อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้
ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ
มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ
ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร
เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ
เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน
มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป
แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า
(บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)
เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า
(สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้
และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)
อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้
ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

เพราะว่ารักของฉันมันมากเกินกว่า
กว่าจะยอมเสียน้ำตาให้การไม่มีเธอ อยู่ตรงนี้

เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า
(บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)
เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า
(สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้
และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)
อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้
ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

ฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า)
ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)
เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า)
ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)
เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้)
ฉันไม่อาจจะยืนโดยไม่มีเธอ (และคอยซับน้ำตา ซับน้ำตา)
อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้
ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

Лучше так

Может, быть, я привык к тому, что ты всегда рядом,
Разделяя радость, смех, слезы, ты всегда была рядом.
Я счастлив, когда ты рядом, куда бы я ни посмотрел, ты всегда передо мной.

Но я не знаю, когда это начало зарождаться в моем сердце,
Почувствовать нечто большее, глубокое, чем просто дружба. Я только начал понимать это.
Я постоянно говорю себе, что однажды скажу тебе, что чувствую.

Но когда я падаю духом, ты протягиваешь руку и говоришь: "Все в порядке".
Ты поднимаешь меня и говоришь, что не нужно стесняться.
Потому что мы просто друзья.
С тобой и я, мы всегда будем друзьями.
И что же мне тогда делать?

Потому что правда в том, что если меня не будет рядом, мое сердце не осмелится,
(Сказать тебе, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Потому что я просто боюсь потерять твое сердце, мне кажется, так будет лучше.
(Потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя)

Потому что, по крайней мере, я здесь, я могу смеяться и плакать,
И вытирать твои слезы (вытирать слезы).
Я могу быть рядом с тобой, поддерживать тебя вот так.
Мне кажется, так будет лучше.

Но я не знаю, когда это начало зарождаться в моем сердце,
Почувствовать нечто большее, глубокое, чем просто дружба. Я только начал понимать это.
Я постоянно говорю себе, что однажды скажу тебе, что чувствую.

Но когда я падаю духом, ты протягиваешь руку и говоришь: "Все в порядке".
Ты поднимаешь меня и говоришь, что не нужно стесняться.
Потому что мы просто друзья.
С тобой и я, мы всегда будем друзьями.
И что же мне тогда делать?

Потому что правда в том, что если меня не будет рядом, мое сердце не осмелится,
(Сказать тебе, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Потому что я просто боюсь потерять твое сердце, мне кажется, так будет лучше.
(Потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя)

Потому что, по крайней мере, я здесь, я могу смеяться и плакать,
И вытирать твои слезы (вытирать слезы).
Я могу быть рядом с тобой, поддерживать тебя вот так.
Мне кажется, так будет лучше.

Потому что моя любовь к тебе слишком велика,
Чтобы позволить себе пролить слезы из-за того, что тебя нет рядом. Я здесь.

Потому что правда в том, что если меня не будет рядом, мое сердце не осмелится,
(Сказать тебе, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя)
Потому что я просто боюсь потерять твое сердце, мне кажется, так будет лучше.
(Потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя)

Потому что, по крайней мере, я здесь, я могу смеяться и плакать,
И вытирать твои слезы (вытирать слезы).
Я могу быть рядом с тобой, поддерживать тебя вот так.
Мне кажется, так будет лучше.

Я просто боюсь потерять тебя (Потому что правда в том, что если меня не будет рядом, мое сердце не осмелится).
Не хочу остаться один без тебя (Сказать тебе, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя).
Я просто боюсь потерять тебя (Потому что я просто боюсь потерять твое сердце, мне кажется, так будет лучше).
Не хочу остаться один без тебя (Потерять тебя, потерять тебя, потерять тебя).
Я просто боюсь потерять тебя (Потому что, по крайней мере, я здесь, я могу смеяться и плакать).
Я не могу быть без тебя (И вытирать твои слезы, вытирать слезы).
Я могу быть рядом с тобой, поддерживать тебя вот так.
Мне кажется, так будет лучше.