เธอ (Live From COCKTAIL CLASSICS) - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

เธอ (Live From COCKTAIL CLASSICS)

(เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้บ้างไหม
คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหล.)

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ
นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป

ฝนพรำ เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
รักเรา ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
หรือกาลเวลาหมุนไปเปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง

เธอ
เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้บ้างไหม
คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหลออกมา

หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
สายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไป
ส่งถึงใจเธอที

เธอ
เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้บ้างไหม
คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหลออกมา

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ

เธอ
เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้บ้างไหม
คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหลออกมา

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหล... ออกมา

เธอ (Live From COCKTAIL CLASSICS)

Ты, ты еще вспоминаешь меня?
Когда мы вдвоем так далеки друг от друга?
Когда время разводит нас?
Знаешь ли ты,
Как я трепещу, находясь далеко?
Когда я смотрю на твою фотографию,
Слезы все еще текут.

Я так далеко, что не могу увидеть, как мы близки.
И каждый раз мое сердце дрожит от воспоминаний.
Я вспоминаю нашу первую встречу. Мы с тобой никогда не были так далеки друг от друга.
Сегодня я должен встретиться с трепетом внутри своего сердца.
Я боюсь, что мы будем все дальше и дальше, что твое сердце изменится.

Дождь льет, как в день нашей встречи.
Твой взгляд навсегда запечатлен в моих мыслях.
Наша любовь еще не угасла, правда?
Или время повернулось и изменило твое сердце?

Ты.
Ты еще вспоминаешь меня?
Когда мы вдвоем так далеки друг от друга?
Когда время разводит нас?
Знаешь ли ты,
Как я трепещу, находясь далеко?
Когда я смотрю на твою фотографию,
Слезы все еще выкатываются.

Утренняя роса и пронизывающий холодный ветер.
Нежный бриз несет мою любовь к тебе.
Пусть она коснется твоего сердца.

Ты.
Ты еще вспоминаешь меня?
Когда мы вдвоем так далеки друг от друга?
Когда время разводит нас?
Знаешь ли ты,
Как я трепещу, находясь далеко?
Когда я смотрю на твою фотографию,
Слезы все еще выкатываются.

Может быть, время меняет сердца людей, когда они разлучены.
Но в моем сердце всегда будешь только ты.

Ты.
Ты еще вспоминаешь меня?
Когда мы вдвоем должны быть так далеки друг от друга?
Когда время разводит нас?
Знаешь ли ты,
Как я трепещу, находясь далеко?
Когда я смотрю на твою фотографию,
Слезы все еще выкатываются.

Когда я смотрю на твою фотографию,
Слезы все еще текут…