Текст и перевод песни Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - Heartless

Heartless

ไร้หัวใจ เธอไม่เคยรับรู้เธอไม่ยอมเข้าใจ
เธอมองปัญหาของเธอ ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอไม่เคยมองใจของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
มันถึงได้ด้านชา ไร้น้ำตาข้างใน
เธอไม่เคยสะเทือน

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

ไร้หัวใจเธอ เธอมองความรักของฉันว่าเป็นเช่นไร
เธอจึงได้ขว้างปา ไร้น้ำตาหัวใจ
เธอมันคงไม่ใช่ของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
เธอถึงโหดร้าย เธอฆ่าฉันตายข้างใน
เธอไม่เคยมองเห็น

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

รักฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

Heartless

You are cold hearted, you never understand
You only think about your problems and how big they are
You never think of my feelings

You don't feel, what's inside of you, you are heartless
That's why you are so cold, with no tears inside
You never feel any pain

You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river

You are cold hearted, you see my love for you as worthless
That's why you throw it away, without any tears or heart
You are not human

You don't feel, what's inside of you, you are heartless
That's why you are so cruel, you kill me inside
You never see my pain

You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river

My love for you is too weak to bear
My heart is too weak for anyone
Because I am too weak to bear
My heart is too weak for anyone
You are heartless, heartless, heartless

You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river

You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river
You say one more word that hurts, you say one more word that stabs
My blood is red, it flows like a river