Текст и перевод песни Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - Heartless

Heartless

ไร้หัวใจ เธอไม่เคยรับรู้เธอไม่ยอมเข้าใจ
เธอมองปัญหาของเธอ ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอไม่เคยมองใจของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
มันถึงได้ด้านชา ไร้น้ำตาข้างใน
เธอไม่เคยสะเทือน

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

ไร้หัวใจเธอ เธอมองความรักของฉันว่าเป็นเช่นไร
เธอจึงได้ขว้างปา ไร้น้ำตาหัวใจ
เธอมันคงไม่ใช่ของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
เธอถึงโหดร้าย เธอฆ่าฉันตายข้างใน
เธอไม่เคยมองเห็น

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

รักฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

Sans cœur

Sans cœur, tu ne comprends pas, tu refuses de comprendre
Tu vois tes problèmes comme un gros problème
Tu ne regardes jamais dans mon cœur

Tu ne sens pas, dans le fond de toi, qu'est-ce que tu as fait
C'est pourquoi tu es insensible, sans larmes à l'intérieur
Tu n'es jamais émue

Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule

Sans cœur, tu vois mon amour comme quoi ?
Tu l'as jeté, sans larmes, sans cœur
Tu n'es pas humaine

Tu ne sens pas, dans le fond de toi, qu'est-ce que tu as fait
Tu es cruelle, tu me tues à l'intérieur
Tu ne vois rien

Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule

Mon amour est trop faible pour endurer
Mon cœur est trop faible pour quiconque
Parce que je suis trop faible pour endurer
Mon cœur est trop faible pour quiconque
Sans cœur, sans cœur, sans cœur

Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule

Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule
Un autre mot, et tu me poignardes
Le sang est rouge, il coule