Текст и перевод песни Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - คุกเข่า

คุกเข่า

เพราะอะไร เธอจึงทิ้งฉันไป
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำ
มากมายขนาดไหน
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร
เธอเองก็รู้ใช้ไหม
ว่าเธอนั้นมีความหมาย
กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง
มันจะไม่มีอีกครั้ง
ให้เธอโปรดมั่นใจ
ฉันขอได้ไหม

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

หากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย คอยเรื่อยไป
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

На коленях

Почему ты бросаешь меня?
Я разочаровал тебя?
Я причинил тебе боль,
Но насколько сильную?
Как сильно я тебя люблю,
Ты ведь знаешь, не так ли?
Что ты значишь для меня?
Насколько сильно, как сильно?

Я умоляю,
Умоляю, не уходи.
Падаю на колени, обнимаю твои ноги,
Складываю руки в молитве,
Умоляю, не уходи.
Это бесполезно,
Если твое сердце пусто.

Но если ты все еще любишь, все еще заботишься,
И если наше прошлое
Все еще что-то значит,
Пожалуйста, не оставляй меня,
Пожалуйста, не делай мне больно.

Я был неправ, но я не хотел,
То, из-за чего я оступился,
Больше не повторится.
Пожалуйста, поверь мне,
Я прошу тебя.

Я умоляю,
Умоляю, не уходи.
Падаю на колени, обнимаю твои ноги,
Складываю руки в молитве,
Умоляю, не уходи.
Это бесполезно,
Если твое сердце пусто.

Но если ты все еще любишь,
Все еще заботишься,
И если наше прошлое
Все еще что-то значит,
Пожалуйста, не оставляй меня,
Пожалуйста, не делай мне больно.

Если ты все еще любишь, все еще заботишься,
Если у тебя еще есть немного сострадания ко мне,
Не заставляй меня чувствовать себя таким ничтожным,
И если я недостаточно хорош,
Я буду стараться изо всех сил, чтобы ты поняла.
Пожалуйста, не делай мне больно.

Я умоляю,
Умоляю, не уходи.
Падаю на колени, обнимаю твои ноги,
Складываю руки в молитве,
Умоляю, не уходи.
Это бесполезно,
Если твое сердце пусто.

Но если ты все еще любишь, все еще заботишься,
И если наше прошлое
Все еще что-то значит,
Пожалуйста, не оставляй меня,
Пожалуйста, не делай мне больно.

Я умоляю,
Умоляю, не уходи.
Падаю на колени, обнимаю твои ноги,
Складываю руки в молитве,
Умоляю, не уходи.
Это бесполезно,
Если твое сердце пусто.

Но если ты все еще любишь, все еще заботишься,
И если наше прошлое
Все еще что-то значит,
Пожалуйста, не оставляй меня,
Пожалуйста, не делай мне больно.