งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร - Cocktail перевод на немецкий

งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร

ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน

กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้

แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอ
(ฉันขอมือเธอ)เต้นรำกับฉันคืนนี้

เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี

Ein Tanz in der Vollmondnacht feat. New Napassorn

In der Nacht, in der wir uns in die Augen blicken, ist es, als ob ich fühle,
dass sich tief in meinem Herzen etwas verändert hat, nicht mehr wie zuvor.
Du stehst dort drüben, nicht weit von mir entfernt,
doch das Herz fühlt sich fern an, als wären wir uns nie nahe gewesen.

Mitten im Tanz in der Vollmondnacht, umgeben uns die Leute.
Dennoch bleibt die Nacht still und einsam, nicht mehr wie zuvor.
Ich stehe hier, auch wenn Tausende mich umgeben,
doch das ist egal, denn ich habe nur Augen für dich.

In der Nacht scheint das Mondlicht, funkelnd.
Die Sterne, wie die Augen von Engeln, die zusehen.
Sind Zeugen, wenn die Nacht ihr Lied erklingen lässt,
ein Liebeslied für uns. Ich bitte um deine Hand, tanze mit mir heute Nacht.

Ganz gleich, wie mein bisheriges Leben auch war,
ich habe gewartet, um dich zu treffen.
Ganz gleich, wie viel Zeit mir noch bleibt,
ich werde leben, um zu lieben, um zu sagen, dass ich liebe, nur dich allein.

In der Nacht scheint das Mondlicht, funkelnd.
Die Sterne, wie die Augen von Engeln, die zusehen.
Sind Zeugen, wenn die Nacht ihr Lied erklingen lässt,
ein Liebeslied für uns. Ich bitte um deine Hand.
(Ich bitte um deine Hand) tanze mit mir heute Nacht.

Denn ich liebe dich, mit meinem ganzen Herzen, das ich habe.