Текст и перевод песни Cocktail - งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร

งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร

ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน

กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้

แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอ
(ฉันขอมือเธอ)เต้นรำกับฉันคืนนี้

เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี

Бал в ночь полнолуния (feat. Нью Напхассан)

В ту ночь, когда наши взгляды встретились, я почувствовал,
Как глубоко в моем сердце что-то изменилось, стало не так, как прежде.
Ты стояла там, недалеко от меня,
Но наши сердца были далеки, словно мы никогда не были близки.

Посреди бала, в ночь полнолуния, нас окружали люди,
Но эта ночь оставалась странно тихой и одинокой, не такой, как прежде.
Я стоял здесь, окруженный тысячами людей,
Но мне было все равно, ведь я не смотрел ни на кого, кроме тебя.

В эту ночь лунный свет мерцал,
Звезды, словно глаза ангела, смотрели на нас,
Свидетельствуя о ночной мелодии,
Песне любви для нас. Позволь мне пригласить тебя на танец в эту ночь.

Какой бы ни была моя жизнь,
Я ждал встречи с тобой.
Сколько бы времени мне ни осталось,
Я буду жить, чтобы любить, чтобы сказать, что люблю только тебя.

В эту ночь лунный свет мерцал,
Звезды, словно глаза ангела, смотрели на нас,
Свидетельствуя о ночной мелодии,
Песне любви для нас. Я прошу твоей руки,
(Я прошу твоей руки) чтобы танцевать с тобой этой ночью.

Потому что я люблю тебя всем своим сердцем.