น้ำตาสุดท้าย - Cocktail перевод на немецкий

น้ำตาสุดท้าย

ร้องไห้มันออกมาเถิด
หากมีน้ำตาเก็บอยู่ข้างใน
ฉันรู้ดีว่าเธอต้องผิดหวัง
เธอต้องเจ็บช้ำ
มากมายขนาดไหน
ข้างในนั้น

ร้องไห้มันออกมาเถิด
หากเธอต้องเสียใจ
เกินรับมัน
ฉันมองเธอที่ยืนแทบไม่ไหว
ทนเจ็บขื่นขม
ทุกข์ระทมบาดแผลอีกไม่ไหว

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะหัวใจเธอได้ร้อง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะ
ให้น้ำตาล้างรอยอดีต
และบอกตัวเอง
จะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

ร้องไห้มันออกมาเถิด
อย่าไปกล้ำกลืน
ฝืนทนเก็บเอาไว้
เสียน้ำตาไม่ใช่ว่าพ่ายแพ้
หรือว่าอ่อนแอ
แค่ระบายให้ใจเธอได้หายดี

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเอง
จะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเองจะร้อง
เป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเองจะร้อง
เป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

Letzte Tränen

Wein es ruhig heraus,
wenn du Tränen in dir trägst.
Ich weiß genau, du musst enttäuscht sein,
du musst verletzt sein,
wie sehr,
tief in dir.

Wein es ruhig heraus,
wenn dein Herz zu schwer ist,
um es zu tragen.
Ich sehe dich, wie du kaum stehen kannst,
erträgst den bitteren Schmerz,
den Kummer und die Wunden nicht mehr aushältst.

Bitte lass deine Tränen
fließen,
bitte lass dein Herz weinen.

Bitte lass die Tränen
den Schmerz wegwaschen,
bitte lass die Tränen
die Spuren der Wunden wegwaschen,
sie verblassen und verschwinden lassen.
Lass die Tränen dein Herz benetzen,
damit es heilt.

Bitte,
lass die Tränen die Spuren der Vergangenheit wegwaschen
und sag dir selbst,
dass du zum letzten Mal weinst.
Wir werden nicht daran zerbrechen,
wein, bis der Schmerz vergeht,
und dann steh wieder auf.

Wein es ruhig heraus,
schluck es nicht hinunter,
halte es nicht zwanghaft zurück.
Tränen zu vergießen heißt nicht, dass du verloren hast
oder schwach bist,
es ist nur, um deinem Herzen Luft zu machen, damit es heilen kann.

Bitte lass deine Tränen
fließen,
bitte lass dein Herz weinen.

Bitte lass die Tränen
den Schmerz wegwaschen,
bitte lass die Tränen
die Spuren der Wunden wegwaschen,
sie verblassen und verschwinden lassen.
Lass die Tränen dein Herz benetzen,
damit es heilt.

Bitte lass die Tränen
die Spuren der Vergangenheit wegwaschen
und sag dir selbst,
dass du zum letzten Mal weinst.
Wir werden nicht daran zerbrechen,
wein, bis der Schmerz vergeht,
und dann steh wieder auf.

Bitte lass deine Tränen
fließen,
bitte lass dein Herz weinen.
Bitte lass die Tränen
den Schmerz wegwaschen,
bitte lass die Tränen
die Spuren der Wunden wegwaschen,
sie verblassen und verschwinden lassen.
Lass die Tränen dein Herz benetzen,
damit es heilt.

Bitte lass die Tränen
die Spuren der Vergangenheit wegwaschen
und sag dir selbst, du wirst weinen
zum letzten Mal.
Wir werden nicht daran zerbrechen,
wein, bis der Schmerz vergeht,
und dann steh wieder auf.

Bitte lass die Tränen
den Schmerz wegwaschen,
bitte lass die Tränen
die Spuren der Wunden wegwaschen,
sie verblassen und verschwinden lassen.
Lass die Tränen dein Herz benetzen, damit es heilt.

Bitte lass die Tränen
die Spuren der Vergangenheit wegwaschen
und sag dir selbst, du wirst weinen
zum letzten Mal.
Wir werden nicht daran zerbrechen,
wein, bis der Schmerz vergeht,
und dann steh wieder auf.