Текст и перевод песни Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า

Let Me Go

Let me go, don't hold me back
Because I'm not the same as before
Please understand, don't beg and plead
Because there's no way I'll go back

Don't tell me you're sorry
Or tell me that our love has a chance
When the word love is dead from the heart
You yourself should know it better than anyone

Let me go, don't dwell on it, it's just the past
Hold back your tears, don't waste your time
Stay with a love that's gone

Don't tell me you're sorry
Or tell me that our love has a chance
When the word love is dead from the heart
You yourself should know it better than anyone

Love is dead from the heart, nothing left like before
Love is dead, please understand
Let me go, let me go

Love is dead from the heart, nothing left like before
Love is dead, please understand
Let me go, let me go (let me go)

Don't tell me you're sorry
Or tell me that our love has a chance
When the word love is dead from the heart
You yourself should know it better than anyone

Don't tell me you're sorry
Or tell me that our love has a chance
When the word love is dead from the heart
You yourself should know it better than anyone

Let me go, don't hold me back
Because I'm not the same as before