วัย - Cocktail перевод на немецкий

วัย

ยังคงจำเมื่อครั้งที่สองเรายังคงเยาว์วัยนัก
คราวเราเพิ่งรู้จัก คำว่ารักเรายังไม่คุ้นเคย
จนวันล่วงเลยเราสองเติบโตจึงเคยมักคุ้น
กายเรานั้น หอมกรุ่นอุ่นไอรักที่เราได้สร้างมา

เคยหยอกเคยเย้า แต่จำต้องจากกันไกล
พาใจของฉันหวั่นไหวแต่วันนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

คำหยอดคำหวาน คำเคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

แม้คืนและวันจะเปลี่ยนแลแปรผันไป
แต่ว่าเธออยู่ในหัวใจ ไม่เปลี่ยน
แม้วัยของเราต่างคนต่างแปรล่วงเวียน
แต่ว่า เราเรียนรู้จะเข้าใจ ว่าความรักเป็นเช่นไร
ต่างก็เรียนรู้และเข้าใจ ว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร

คำหยอดคำหวาน ที่เคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
ไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

Alter

Ich erinnere mich noch, als wir beide noch sehr jung waren
Als wir uns gerade erst kennenlernten, war uns das Wort Liebe noch fremd
Bis die Tage vergingen, wir beide erwachsen wurden und uns vertraut waren
Unsere Körper dufteten warm nach der Liebe, die wir geschaffen hatten

Wir haben gescherzt und geflirtet, mussten uns aber trennen und weit weg gehen
Mein Herz wurde unruhig, aber heute werde ich zu dir zurückkehren

Wartest du immer noch dort, am selben Ort?
Oder bilde ich mir das nur alleine ein?
Denn ich bin auf dem Weg zurück zu dir, kannst du noch ein wenig warten?
Nicht mehr lange, morgen früh werde ich an deiner Seite sein

Süße Worte, Worte, die einst das Herz durchdrangen
Heute sind sie verblasst, es ist lange her, seit ich sie von deiner Stimme gehört habe

Wartest du immer noch dort, am selben Ort?
Oder bilde ich mir das nur alleine ein?
Denn ich bin auf dem Weg zurück zu dir, kannst du noch ein wenig warten?
Nicht mehr lange, morgen früh werde ich an deiner Seite sein

Auch wenn Nächte und Tage sich ändern und wandeln
Bist du doch in meinem Herzen, unverändert
Auch wenn unser Alter sich für jeden verändert und vergeht
Haben wir doch gelernt zu verstehen, was Liebe ist
Jeder hat gelernt und verstanden, was wahre Liebe ist

Süße Worte, die einst das Herz durchdrangen
Heute sind sie verblasst, es ist lange her, seit ich sie von deiner Stimme gehört habe

Wartest du immer noch dort, am selben Ort?
Oder bilde ich mir das nur alleine ein?
Denn ich bin auf dem Weg zurück zu dir, kannst du noch ein wenig warten?
Nicht lange, morgen früh werde ich an deiner Seite sein