Текст и перевод песни Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - วัย
ยังคงจำเมื่อครั้งที่สองเรายังคงเยาว์วัยนัก
До
сих
пор
помню,
когда
второй,
мы
еще
молоды
-
คราวเราเพิ่งรู้จัก
คำว่ารักเรายังไม่คุ้นเคย
Корона-мы
просто
любим
в
словах,
мы
еще
не
знакомы.
จนวันล่วงเลยเราสองเติบโตจึงเคยมักคุ้น
До
конца
дня
мы
с
тобой
становились
все
более
общительными.
กายเรานั้น
หอมกรุ่นอุ่นไอรักที่เราได้สร้างมา
Видео
мы
варим
теплую
любовь
которую
мы
построили
เคยหยอกเคยเย้า
แต่จำต้องจากกันไกล
Когда-нибудь
дразни
меня,
ЯО,
но
далеко
พาใจของฉันหวั่นไหวแต่วันนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ
Мой
разум
колебался,
но
сегодня
я
собираюсь
вернуться
к
ней.
เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น
ที่เดิมหรือเปล่า
Она
все
еще
ждет
там,
в
оригинале?
หรือเรา
เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
"Или
мы",
- подумал
стражник
в
одиночестве.
เพราะกำลังจะกลับไปหา
รอหน่อยได้หรือเปล่า
Потому
что
вернуться,
чтобы
немного
подождать?
อีกไม่นาน
เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
Скоро
этим
утром
я
останусь
рядом
с
ней.
คำหยอดคำหวาน
คำเคยซาบซ่านดวงใจ
Капли
слов
сладкие
слова
всегда
освежают
супергероя
วันนี้มันจางจืดไป
นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ
Сегодня
она
поблекла
несоленая,
давно
ушедшая.
เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น
ที่เดิมหรือเปล่า
Она
все
еще
ждет
там,
в
оригинале?
หรือเรา
เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
"Или
мы",
- подумал
стражник
в
одиночестве.
เพราะกำลังจะกลับไปหา
รอหน่อยได้หรือเปล่า
Потому
что
вернуться,
чтобы
немного
подождать?
อีกไม่นาน
เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
Скоро
этим
утром
я
останусь
рядом
с
ней.
แม้คืนและวันจะเปลี่ยนแลแปรผันไป
Даже
ночь
и
день
будут
меняться
и
изменяться.
แต่ว่าเธออยู่ในหัวใจ
ไม่เปลี่ยน
Но
она
в
душе
не
меняется.
แม้วัยของเราต่างคนต่างแปรล่วงเวียน
Даже
возраст
каждого
из
нас
заранее
меняется,
Вена.
แต่ว่า
เราเรียนรู้จะเข้าใจ
ว่าความรักเป็นเช่นไร
Но
мы
учимся
понимать,
что
любовь-это
то,
что
...
ต่างก็เรียนรู้และเข้าใจ
ว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
Узнать
и
понять,
что
такое
настоящая
любовь?
คำหยอดคำหวาน
ที่เคยซาบซ่านดวงใจ
Капли
слов
сладкие
слова
всегда
освежают
супергероя
วันนี้มันจางจืดไป
นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ
Сегодня
она
поблекла
несоленая,
давно
ушедшая.
เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น
ที่เดิมหรือเปล่า
Она
все
еще
ждет
там,
в
оригинале?
หรือเรา
เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
"Или
мы",
- подумал
стражник
в
одиночестве.
เพราะกำลังจะกลับไปหา
รอหน่อยได้หรือเปล่า
Потому
что
вернуться,
чтобы
немного
подождать?
ไม่นาน
เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
Этим
утром
я
останусь
с
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pantapol Prasanratchakit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.