Bugie Diverse - Coco перевод на немецкий

Bugie Diverse

È iniziata per caso
Tu eri bella io ubriaco
Però non me lo aspettavo
Finisse su quel divano
Baby quelli come me e te
Dicono bugie diverse
Non si nascondono niente
Solo sotto le coperte

E mi hai detto che non cerchi niente ma
Mi hai chiamata appena sei uscita dal club
Ti ho mandato la location su whatsapp
E dopo mezz′ora sei arrivata qua
Ti sei tolta le scarpe per non far rumore
Ed hai messo su una sedia tutte le tue cose
E te ne sai andata portando via tutto
Come un ciclone

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

E′ iniziata per sbaglio
Come tutto ciò che faccio
Un po′ come quel messaggio
Che però non mi rimangio
Baby non so cosa c'è che
Mi tiene incollato a te se
Di te non so quasi niente
Se non sotto le coperte

E siamo ancora qui da ieri
Svegliamo la città baby
Ci hanno rapito gli alieni
Se ti chiedono dov′eri
E le tue curve sul muro come ombre cinesi
E non scrivo più attaccati, gemelli siamesi
Hai detto che non lo facevi così da mesi ma baby

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Anche se fingi so che, come me, pensi a noi
Cerco te anche stanotte, anche se forse

E' stata solo una notte, una notte da soli
E' per cercarti la notte che a volte sto fuori
E′ stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Verschiedene Lügen

Es begann zufällig
Du warst schön, ich war betrunken
Aber ich habe es nicht erwartet
Dass es auf diesem Sofa endet
Baby, Leute wie du und ich
Sagen verschiedene Lügen
Sie verstecken nichts voreinander
Nur unter der Bettdecke

Und du hast mir gesagt, dass du nichts suchst, aber
Du hast mich angerufen, sobald du aus dem Club kamst
Ich habe dir den Standort per WhatsApp geschickt
Und nach einer halben Stunde bist du hier angekommen
Du hast deine Schuhe ausgezogen, um keinen Lärm zu machen
Und hast all deine Sachen auf einen Stuhl gelegt
Und du bist gegangen und hast alles mitgenommen
Wie ein Wirbelsturm

Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und um dich nachts zu suchen, bin ich manchmal unterwegs
Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und du kannst keine Liebe fordern, wo keine ist
Aber ich würde es wieder tun, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum

Es begann aus Versehen
Wie alles, was ich tue
Ein bisschen wie diese Nachricht
Die ich aber nicht zurücknehme
Baby, ich weiß nicht, was es ist, das
Mich an dich fesselt, wenn
Ich fast nichts über dich weiß
Außer unter der Bettdecke

Und wir sind immer noch hier seit gestern
Wir wecken die Stadt auf, Baby
Die Aliens haben uns entführt
Wenn sie dich fragen, wo du warst
Und deine Kurven an der Wand wie chinesische Schatten
Und ich schreibe nicht mehr; [wir waren] unzertrennlich wie siamesische Zwillinge
Du hast gesagt, du hättest es seit Monaten nicht mehr so gemacht, aber Baby

Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und um dich nachts zu suchen, bin ich manchmal unterwegs
Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und du kannst keine Liebe fordern, wo keine ist
Aber ich würde es wieder tun, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum

Auch wenn du so tust, weiß ich, dass du, wie ich, an uns denkst
Ich suche dich auch heute Nacht, auch wenn vielleicht

Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und um dich nachts zu suchen, bin ich manchmal unterwegs
Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und du kannst keine Liebe fordern, wo keine ist
Aber ich würde es wieder tun, ich weiß nicht warum

Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und um dich nachts zu suchen, bin ich manchmal unterwegs
Es war nur eine Nacht, eine Nacht für uns allein
Und du kannst keine Liebe fordern, wo keine ist
Aber ich würde es wieder tun, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum