Текст и перевод песни Coco - Bugie Diverse

Bugie Diverse

È iniziata per caso
Tu eri bella io ubriaco
Però non me lo aspettavo
Finisse su quel divano
Baby quelli come me e te
Dicono bugie diverse
Non si nascondono niente
Solo sotto le coperte

E mi hai detto che non cerchi niente ma
Mi hai chiamata appena sei uscita dal club
Ti ho mandato la location su whatsapp
E dopo mezz′ora sei arrivata qua
Ti sei tolta le scarpe per non far rumore
Ed hai messo su una sedia tutte le tue cose
E te ne sai andata portando via tutto
Come un ciclone

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

E′ iniziata per sbaglio
Come tutto ciò che faccio
Un po′ come quel messaggio
Che però non mi rimangio
Baby non so cosa c'è che
Mi tiene incollato a te se
Di te non so quasi niente
Se non sotto le coperte

E siamo ancora qui da ieri
Svegliamo la città baby
Ci hanno rapito gli alieni
Se ti chiedono dov′eri
E le tue curve sul muro come ombre cinesi
E non scrivo più attaccati, gemelli siamesi
Hai detto che non lo facevi così da mesi ma baby

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Anche se fingi so che, come me, pensi a noi
Cerco te anche stanotte, anche se forse

E' stata solo una notte, una notte da soli
E' per cercarti la notte che a volte sto fuori
E′ stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Mensonges Divers

Tout a commencé par hasard
Tu étais belle, j'étais ivre
Mais je ne m'attendais pas
A finir sur ce canapé
Baby, des mecs comme moi et toi
Raconte des mensonges divers
On ne se cache rien
Seulement sous les couvertures

Et tu m'as dit que tu ne cherchais rien, mais
Tu m'as appelée dès que tu es sortie du club
Je t'ai envoyé la localisation sur WhatsApp
Et une demi-heure plus tard, tu es arrivée ici
Tu as enlevé tes chaussures pour ne pas faire de bruit
Et tu as posé toutes tes affaires sur une chaise
Et tu es partie, emportant tout
Comme un cyclone

Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et c'est pour te chercher la nuit que je suis parfois dehors
Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et tu ne peux pas demander de l'amour où il n'y en a pas
Mais je le referais, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Tout a commencé par erreur
Comme tout ce que je fais
Un peu comme ce message
Que je ne regrette pas
Baby, je ne sais pas ce qui
Me colle à toi si
Je ne sais presque rien de toi
Sauf sous les couvertures

Et nous sommes toujours ici depuis hier
On réveille la ville baby
Des extraterrestres nous ont enlevés
S'ils te demandent où tu étais
Et tes courbes sur le mur comme des ombres chinoises
Et je n'écris plus "attachés", siamois
Tu as dit que tu ne l'avais pas fait comme ça depuis des mois, mais baby

Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et c'est pour te chercher la nuit que je suis parfois dehors
Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et tu ne peux pas demander de l'amour où il n'y en a pas
Mais je le referais, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Même si tu fais semblant, je sais que, comme moi, tu penses à nous
Je te cherche encore ce soir, même si peut-être

Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et c'est pour te chercher la nuit que je suis parfois dehors
Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et tu ne peux pas demander de l'amour où il n'y en a pas
Mais je le referais, je ne sais pas pourquoi

Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et c'est pour te chercher la nuit que je suis parfois dehors
Ce n'était qu'une nuit, une nuit à deux
Et tu ne peux pas demander de l'amour où il n'y en a pas
Mais je le referais, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi