Текст и перевод песни Coco - Bugie Diverse

Bugie Diverse

È iniziata per caso
Tu eri bella io ubriaco
Però non me lo aspettavo
Finisse su quel divano
Baby quelli come me e te
Dicono bugie diverse
Non si nascondono niente
Solo sotto le coperte

E mi hai detto che non cerchi niente ma
Mi hai chiamata appena sei uscita dal club
Ti ho mandato la location su whatsapp
E dopo mezz′ora sei arrivata qua
Ti sei tolta le scarpe per non far rumore
Ed hai messo su una sedia tutte le tue cose
E te ne sai andata portando via tutto
Come un ciclone

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

E′ iniziata per sbaglio
Come tutto ciò che faccio
Un po′ come quel messaggio
Che però non mi rimangio
Baby non so cosa c'è che
Mi tiene incollato a te se
Di te non so quasi niente
Se non sotto le coperte

E siamo ancora qui da ieri
Svegliamo la città baby
Ci hanno rapito gli alieni
Se ti chiedono dov′eri
E le tue curve sul muro come ombre cinesi
E non scrivo più attaccati, gemelli siamesi
Hai detto che non lo facevi così da mesi ma baby

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Anche se fingi so che, come me, pensi a noi
Cerco te anche stanotte, anche se forse

E' stata solo una notte, una notte da soli
E' per cercarti la notte che a volte sto fuori
E′ stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché

E' stata solo una notte, una notte da soli
E′ per cercarti la notte che a volte sto fuori
E' stata solo una notte, una notte da soli
E non puoi chiedere amore dove non c′è
Ma lo rifarei di nuovo, non so perché
Non so perché

Разные лжи

Всё началось случайно,
Ты была красива, я пьян.
Но я не ожидала,
Что всё закончится на том диване.
Детка, такие, как мы с тобой,
Говорят разную ложь,
Не скрывают ничего,
Только под одеялом.

И ты сказал, что ничего не ищешь, но
Позвонил мне, как только вышел из клуба.
Я отправила тебе геолокацию по WhatsApp,
И через полчаса ты приехал.
Ты снял обувь, чтобы не шуметь,
И положил все свои вещи на стул.
И ты ушёл, забрав всё с собой,
Как циклон.

Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И в поисках тебя я иногда брожу ночами.
Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И нельзя просить любовь там, где её нет.
Но я бы повторила всё снова, не знаю почему,
Не знаю почему.

Всё началось по ошибке,
Как и всё, что я делаю.
Немного похоже на то сообщение,
Которое я, однако, не беру назад.
Детка, не знаю, что меня
Держит рядом с тобой, если
Я почти ничего о тебе не знаю,
Кроме того, что под одеялом.

И мы всё ещё здесь со вчерашнего дня,
Будим город, детка.
Нас похитили инопланетяне,
Если тебя спросят, где ты был.
И твои изгибы на стене, как тени в театре теней,
И я больше не пишу "прижавшись", сиамские близнецы.
Ты сказал, что не делал этого месяцами, но, детка,

Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И в поисках тебя я иногда брожу ночами.
Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И нельзя просить любовь там, где её нет.
Но я бы повторила всё снова, не знаю почему,
Не знаю почему.

Даже если ты притворяешься, я знаю, что ты, как и я, думаешь о нас.
Ищу тебя и этой ночью, хотя, возможно,

Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И в поисках тебя я иногда брожу ночами.
Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И нельзя просить любовь там, где её нет.
Но я бы повторила всё снова, не знаю почему.

Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И в поисках тебя я иногда брожу ночами.
Это была всего лишь одна ночь, ночь вдвоём,
И нельзя просить любовь там, где её нет.
Но я бы повторила всё снова, не знаю почему,
Не знаю почему.