Che Ore Sono - COCO перевод на немецкий

Che Ore Sono

Non parliamo più di noi
Preferisco il tuo sorriso
Sai distrarmi quando vuoi
È il tuo gioco preferito
E non so come fai, mi osservi da lì
Non parlo, ma sai già che penso
E non so che dirai, ma restiamo così
Lo sai non è mai tempo perso

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Non parliamo più di noi
Che non ci serve un motivo
Frasi inutili che poi
Servono a prendersi in giro
E a volte sono insicurezze, parlano per noi
A letto ognuno dal suo lato, per i fatti suoi
Ti abbraccio e mi togli la mano, mi chiedi, "Che vuoi?"
Non so se vuoi chiarire o fare una gara di errori
Mi guardi strano quando ti chiamo "Amo"
Ma dove andiamo se fidarsi è uno slalom
Precipitiamo mentre ci urliamo, "Ti amo"
E ci resettiamo ogni volta che litighiamo

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Wie spät ist es

Wir reden nicht mehr über uns
Ich bevorzuge dein Lächeln
Du weißt mich abzulenken, wann immer du willst
Es ist dein Lieblingsspiel
Und ich weiß nicht, wie du es machst, du beobachtest mich von dort
Ich spreche nicht, aber du weißt schon, was ich denke
Und ich weiß nicht, was du sagen wirst, aber lass uns so bleiben
Du weißt, es ist niemals verlorene Zeit

Frag mich nicht mehr, wie spät es ist
Morgen hast du frei von der Arbeit
Manchmal, du weißt, denke ich nicht nach
Aber ich hasse es, allein zu schlafen

Wir reden nicht mehr über uns
Dass wir keinen Grund brauchen
Nutzlose Sätze, die dann
Dazu dienen, sich gegenseitig zum Narren zu halten
Und manchmal sind es Unsicherheiten, sie sprechen für uns
Im Bett jeder auf seiner Seite, jeder für sich
Ich umarme dich und du ziehst meine Hand weg, du fragst mich: "Was willst du?"
Ich weiß nicht, ob du klären willst oder einen Wettbewerb der Fehler machen willst
Du schaust mich komisch an, wenn ich dich "Amo" nenne
Aber wohin gehen wir, wenn Vertrauen ein Slalom ist
Wir stürzen ab, während wir uns anschreien: "Ich liebe dich"
Und wir setzen uns jedes Mal zurück, wenn wir streiten

Frag mich nicht mehr, wie spät es ist
Morgen hast du frei von der Arbeit
Manchmal, du weißt, denke ich nicht nach
Aber ich hasse es, allein zu schlafen

Frag mich nicht mehr, wie spät es ist
Morgen hast du frei von der Arbeit
Manchmal, du weißt, denke ich nicht nach
Aber ich hasse es, allein zu schlafen