Текст и перевод песни Coco - Dammi Un Motivo

Dammi Un Motivo

Dammi un motivo per odiarti
Dammi un motivo che non c'è
Dicevi: "Non sei come gli altri"
E cosa siamo adesso?

Non è facile, no
Parlare con te se
Se non sai cosa vuoi mai
Non capisco se
Resti qui per me
O non vuoi perdere, ma

Dammi un motivo per odiarti
Dammi un motivo che non ho
Dammi un motivo che mi basti
A non cercarti per un po'
E non dirmi
Che sei fragile, so che fingi
Dovrei andarmene, ma so dirti
Solamente che
A volte ti amo, ma non ti odio mai

Ti ho sempre messa al primo posto, eh
Anche quando non c'era posto, seh
E guarda dove siamo adesso, seh
Siamo una foto che non posto, eh
Scrivo messaggi e poi li elimino, seh
Mi hai fatto diventare cinico, ma
Rischiare per avere il minimo è
Come fare l'amore in bilico
Non posso stare qui ad aspettare che tu decida per noi
Farsi del male per poi tornare dove eravamo migliori
Lasciarsi andare senza pensare a come restare da soli
Che forse è meglio per noi

Dammi un motivo per odiarti
Dammi un motivo che non ho
Dammi un motivo che mi basti
A non cercarti per un po'
E non dirmi
Che sei fragile, so che fingi
Dovrei andarmene ma so dirti
Solamente che
A volte ti amo, ma non ti odio mai

Donne-moi une raison

Donne-moi une raison de te haïr
Donne-moi une raison qui n'existe pas
Tu disais : "Tu n'es pas comme les autres"
Et qu'est-ce que nous sommes maintenant ?

Ce n'est pas facile, non
Parler avec toi si
Si tu ne sais jamais ce que tu veux
Je ne comprends pas si
Tu restes ici pour moi
Ou si tu ne veux pas perdre, mais

Donne-moi une raison de te haïr
Donne-moi une raison que je n'ai pas
Donne-moi une raison qui me suffise
Pour ne pas te chercher pendant un moment
Et ne me dis pas
Que tu es fragile, je sais que tu fais semblant
Je devrais partir, mais je peux te dire
Seulement que
Parfois je t'aime, mais je ne te hais jamais

Je t'ai toujours mise en premier, hein
Même quand il n'y avait pas de place, hein
Et regarde où nous sommes maintenant, hein
Nous sommes une photo que je ne poste pas, hein
J'écris des messages et puis je les supprime, hein
Tu m'as rendu cynique, mais
Risquer pour avoir le minimum c'est
Comme faire l'amour sur un fil de fer
Je ne peux pas rester ici à attendre que tu décides pour nous
Se faire du mal pour revenir là où nous étions meilleurs
Se laisser aller sans penser à comment rester seuls
Que peut-être c'est mieux pour nous

Donne-moi une raison de te haïr
Donne-moi une raison que je n'ai pas
Donne-moi une raison qui me suffise
Pour ne pas te chercher pendant un moment
Et ne me dis pas
Que tu es fragile, je sais que tu fais semblant
Je devrais partir mais je peux te dire
Seulement que
Parfois je t'aime, mais je ne te hais jamais