Текст и перевод песни Coco - Nessuno Sa

Nessuno Sa

Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni lasciati in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?

Mi ricordo ancora quando dicesti allora
"Promettimi qualcosa, ma non con una parola"
"Non posso più aspettare", dicesti, "È arrivata l'ora
Trova un lavoro e lascia i tuoi sogni tra le lenzuola"
E non ho mai chiesto il tuo aiuto, quello che avrei voluto
Non te l'ho detto mai, era solo essere creduto
Quando ti dicevo: "Un giorno vedrai, sarò lì, lo giuro"
Sai, leggevo il mio futuro sopra nuvole di fumo
A me che basta così poco per dubitare di tutto
Sai, difendere i miei sogni per me era come un rifugio
E guardami negli occhi adesso che sto qui
Lancio questi soldi, poi li rifarò
Stiamo bene oggi, ma non te ne accorgi
Se parlo ti scocci, al telefono
Guido tra i ricordi, solo in queste notti
Mentre tu già dormi, ti racconterò

Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni lasciati in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?

Locale pieno, urlano il mio nome
Non sento nemmeno la mia voce
Ma non dimentico le parole
Sotto le luci cambio colore
Conto le stelle sopra un Range Rover
Catene al collo fanno rumore
Luci dei flash dal retrovisore
Però non perdo la mia visione
Scommetto fa uno strano effetto
Sei in macchina con le tue amiche
E mettono un mio pezzo
E sono dappertutto proprio adesso che mi hai perso
Lo hai detto mai a qualcuno che cosa eravamo un tempo?
A volte sai che penso?
Più piccolo di te, però non eri al mio livello
Chi sogna vuole tutto, non conosce vie di mezzo
Per questo più nessuno potrà dirmi cosa è meglio
Diamanti sul mio anello

Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni lasciati in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?

Никто не знает

Никто не знает, что я сделала.
Может быть, даже тот, кто был рядом.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?
Никто не знает, что я сделала.
Сколько мечтаний я оставила несбывшимися.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?

Я до сих пор помню, как ты тогда сказал:
Обещай мне что-нибудь, но не словами.
Я не могу больше ждать, - сказал ты, - Настал тот час.
Найди работу и брось свои мечты в постель.
И я никогда не просила твоей помощи, чего я хотела на самом деле.
Я никогда не говорила тебе об этом, это было просто желание быть услышанной.
Когда я говорила тебе: "Когда-нибудь ты увидишь, я буду там, я клянусь.
Знаешь, я читала свое будущее в облаках дыма.
А мне так мало нужно, чтобы усомниться во всем.
Знаешь, защищать свои мечты для меня было как убежище.
А теперь посмотри мне в глаза, я здесь.
Я бросаю эти деньги, потом я их верну.
Сегодня нам хорошо, но ты этого не замечаешь.
Если я говорю, ты скучаешь, по телефону.
Я управляю воспоминаниями, только в эти ночи.
Пока ты спишь, я расскажу тебе.

Никто не знает, что я сделала.
Может быть, даже тот, кто был рядом.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?
Никто не знает, что я сделала.
Сколько мечтаний я оставила несбывшимися.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?

Зал полон, они кричат мое имя.
Я даже не слышу свой голос.
Но я не забываю слова.
Под огнями я меняю цвет.
Я считаю звезды над Range Rover.
Цепи на шее гремят.
Свет вспышек из зеркала заднего вида.
Но я не теряю свое видение.
Бьюсь об заклад, это производит странный эффект.
Ты в машине со своими подругами.
И они ставят мою песню.
И я повсюду именно сейчас, когда ты меня потеряла.
Ты когда-нибудь рассказывала кому-нибудь, кем мы когда-то были?
Знаешь, иногда я думаю,
Я была моложе тебя, но я не была на твоем уровне.
Тот, кто мечтает, хочет всего, он не знает компромиссов.
Поэтому больше никто не сможет сказать мне, что лучше.
Бриллианты на моем кольце.

Никто не знает, что я сделала.
Может быть, даже тот, кто был рядом.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?
Никто не знает, что я сделала.
Сколько мечтаний я оставила несбывшимися.
Теперь ты здесь, но я хотел бы знать,
Останешься ли ты со мной, если я упаду?