Текст и перевод песни COCO - Tutto Uguale

Tutto Uguale

Ricordo ancora le vacanze al mare quel Volkswagen blu
Una valigia in tre le feste in piazza sembravano cool
E non avevamo niente peró si
Litigava solo per vedere un film
Sí non avevamo niente peró ci
Spaventava solamente il lunedí

Che tempo fa nell'Aldilá
Qua Giugno sembra inverno giá
Vorrei tornare indietro ma
Ho perso la mia bussola
Qua ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale

Uè uè ciao, tutto apposto?
Stasera devo suonare qua al piano Decola
Peccato che siamo lontani sennò ci cantavamo qualcosa assieme
A proposito ma sto disco tuo quand'esce?
Niente meno che i Beatles nello stesso tempo
Avevano fatto già tre LP
Vabbè va' mi raccomando
Fai il bravo
E non mi distruggere casa
(Ciao, a presto

Tutto fra' passa cosí veloce
Mentre io sto qui a guardare gli altri a fare cose
Lo so è così stupido sentirsi sempre soli
Ma escludersi
Siamo umani ma per fare che
Se viviamo poi in un mondo che non c'è
Ma cosa è vero?
Cosa è vero?
Ci perdiamo pur di non tornare indietro?
Cosa è vero?
Cosa è vero?
Se poi stavo meglio quando avevo meno

E volevo farmi grande per non sentirmi dire di no
Poi mi sono fatto grande e ora mi dicono non si può
Tutto mi sembra gigante
Non lo so
Mi nascondo fra le gambe, come facevo da piccolo

Ma ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale

Всё то же самое

Я до сих пор помню каникулы на море в том синем Фольксвагене
Один чемодан на троих, праздники на площади казались крутыми
И у нас тогда ничего не было, но всё же
Ругались только из-за того, чтобы посмотреть фильм
Да, у нас ничего не было, но всё же
Нас пугал только понедельник

Какая погода на Том свете?
Здесь, в июне, уже кажется будто наступила зима
Я бы хотел вернуться назад, но
Я потерял свой компас
Здесь теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же

Привет, приятель, всё хорошо?
Сегодня вечером мне нужно сыграть на пианино в Деколе
Жаль, что мы далеко друг от друга, а то бы мы спели что-нибудь вместе
Кстати, когда выходит твой альбом?
Не хуже Битлз, у которых в то же время
Уже было три пластинки
Ладно, удачи
Веди себя прилично
И не ломай мне дом
(Пока, до скорого

Всё так быстро проходит, чувак
А я сижу здесь и смотрю, как другие делают разные вещи
Я знаю, что это глупо, всегда чувствовать себя одиноким
Но отгораживаться от других...
Мы люди, но что толку
Если мы живём в мире, которого не существует
Но что же правда?
Что же правда?
Мы теряем себя, лишь бы не возвращаться в прошлое?
Что же правда?
Что же правда?
Если раньше, когда у меня было меньше, я чувствовала себя лучше

И я хотел стать взрослым, чтобы не слышать слова "нет"
А потом я вырос и мне говорят, что нельзя
Всё кажется мне таким огромным
Я не знаю
Я прячусь у себя под ногами, как когда был маленьким

Но теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же
Теперь всё одно и то же